2 Samuel 3 - Gloss Spanish

¹ y-fue la-guerra larga entre la-casa-de Saúl y-entre la-casa-de David y-David iba y-se-fortalecía y-la-casa-de Saúl iban y-se-debilitaban -

² y-nacieron y-nacieron a-David hijos en-Hebrón y-fue su-primogénito Amnón de-Ahinoam la-jezreelita

³ y-el-segundo Quileab de-Abigail de-Abigail mujer-de Nabal el-de-carmel y-el-tercero Absalón hijo-de-Maacá hija-de-Talmay rey-de Gesur

⁴ y-el-cuarto Adonías hijo-de-Haguit y-el-quinto Sefatías hijo-de-Abital

⁵ y-el-sexto Itream de-Eglá mujer-de David éstos nacieron a-David en-Hebrón -

⁶ y-sucedió en-ser la-guerra entre la-casa-de Saúl y-entre la-casa-de David que-Abner fue fortaleciéndose en-la-casa-de Saúl

⁷ y-para-Saúl concubina y-su-nombre Rizpá hija-de-Aya dijo a-Abner por-qué? has-venido a-la-concubina-de mi-padre?

⁸ y-enojó a-Abner mucho por-palabras-de Is-Boset y-dijo acaso-cabeza-de? perro yo que para-Judá este-día haré-misericordia con-la-casa-de Saúl tu-padre a-sus-hermanos y-a-su-amigo y-no te-he-entregado en-mano-de-David y-acusas a-mí el-pecado-de la-mujer este-día

⁹ así-haga Dios a-Abner y-así añada a-él si como ha-jurado YHVH a-David si-no-así he-de-hacer-a-él

¹⁰ al-hacer-pasar el-reino de-la-casa-de Saúl y-establecer --el-trono-de David sobre-Israel y-sobre-Judá desde-dan y-hasta-Beerseba

¹¹ y-no-pudo aún responder a-Abner palabra por-su-temor a-él -

¹² Y-envió Abner mensajeros a-David en-lugar-de-él en-lugar-de-él para-decir para-quién-país diciendo: has-de-cortar tu-alianza conmigo y-he-aquí-que mi-mano contigo para-traer a-ti a-todo-Israel

¹³ y-dijo bien Yo cortaré contigo alianza pero cosa una yo pido de-ti al-decir no-verás --mi-rostro pues si-ante tu-traer a Mical hija-de-Saúl en-tu-venir a-ver --mi-rostro -

¹⁴ Y-envió David mensajeros a-Is-Boset hijo-de-Saúl diciendo: dame a-mi-mujer a-Mical a-quien desposé para-mí por-cien prepucios-de filisteos

¹⁵ Y-envió Is Boset y-la-cogió de-junto-a marido de-junto Paltiel hijo-de-Layis Layis

¹⁶ Y-fue con-ella su-marido caminando y-llorando detrás-de-ella hasta-Bahurim y-dijo a-él Abner vete vuelve y-regresó

¹⁷ y-la-palabra-de-Abner fue con-los-ancianos-de Israel diciendo: también-ayer también-ante-de-ayer estuvieron pidiendo a-David como-rey sobre-ustedes

¹⁸ Y-ahora ad pues YHVH habló sobre-David diciendo: por-mano-de David mi-siervo librará a-mi-pueblo Israel de-mano-de filisteos y-de-mano-de todos-sus-enemigos

¹⁹ Y-habló también-Abner a-oídos-de Benjamín Y-fue también-Abner a-decir a-oídos-de David en-Hebrón - todo-lo-que-bueno a-los-ojos-de Israel y-a-los-ojos-de toda-la-casa-de Benjamín

²⁰ y-vino Abner a-David a-Hebrón y-con-él veinte hombres e-hizo David a-Abner y-a-los-hombres que-con-él banquete

²¹ y-dijo Abner a-David he-de-levantarme e-ir y-he-de-juntar para-mi-señor el-rey a-todo-Israel y-cortarán contigo alianza y-reinarás en-todo lo-que-desee tu-alma y-envió David a-Abner y-marchó en-paz

²² y-he-aquí-que siervos-de David Y-Joab vino de-la-correría botín mucho con-ellos trajeron y-Abner no-estaba con-David en-Hebrón pues lo-había-enviado y-se-fue en-paz

²³ Y-Joab y-todo-el-ejercito que-con-él habían-venido y-hablaron a-Joab diciendo: ha-venido-Abner hijo-de-Ner a-el-rey y-le-ha-enviado y-se-fue en-paz

²⁴ y-vino Joab a-el-rey y-dijo qué has-hecho he-aquí-que-vino Abner a-ti ¿Por-qué-esto le-enviaste y-volvió a-irse

²⁵ conoces a-Abner hijo-de-Ner que a-engañarte vino y-a-saber --tu-salida y-tu-venida tu-venida y-a-saber - todo-lo-que tú haces

²⁶ Y-salió Joab de-con David Y-envió mensajeros detrás-de Abner e-hicieron-volver a-él del-pozo de-Sira y-David no se-enteró

²⁷ y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano

²⁸ y-oyó David después-de esto y-dijo inocente yo y-mi-reino de-con YHVH hasta-siempre de-sangre-de Abner hijo-de-Ner

²⁹ caigan sobre-cabeza-de Joab y-sobre toda-la-casa-de su-padre y-no-sea-cortado de-la-casa-de Joab gonorreico ni-leproso ni-quien-se-cuelgue al-bastón ni-quien-caiga por-la-espada ni-quien-carezca-de-pan.

³⁰ Y-Joab y-Abisay su-hermano mataron a-Abner por que había-matado a-Asael su-hermano en-Gabaón en-la-batalla -

³¹ y-dijo David a-Joab y-a-todo-el-pueblo que-con-él rasgan sus-vestidos y-cíñanse cilicios y-hagan-duelo delante-de Abner y-el-rey David marchó detrás-de el-féretro

³² y-enterraron a-Abner en-Hebrón y-alzó el-rey --su-voz y-lloró junto-a-la-tumba-de Abner y-lloró todo-el-pueblo -

³³ y-entono-una-endecha el-rey por-Abner y-dijo: como-muerte-de villano morirá Abner

³⁴ se no-atadas y-tus-pies no-en-grilletes ligados como-caer delante-de hijos-de-maldad has-caído y-volvieron todo-el-pueblo a-llorar por-él

³⁵ y-vino todo-el-pueblo en-hacer-tomar a-David pan en-aún este-día y-juró David diciendo así: haga-a-mí Dios y-así añada pues si-antes-de ponerse-el-sol gustare-pan o cualquier-cosa

³⁶ y-todo-el-pueblo conoció y-estuvo-bien a-sus-ojos como-todo o-que hacía el-rey a-los-ojos-de todo-el-pueblo bueno

³⁷ y-supo todo-el-pueblo y-todo-Israel en-el-día el-este que no fue el-rey el-dar-muerte a-Abner hijo-de-Ner -

³⁸ y-dijo el-rey a-sus-siervos acaso-no saben que-príncipe y-grande ha-caído el-día el-éste en-Israel

³⁹ y-yo este-día débil pero-ungido rey y-los-hombres los-estos hijos-de Sarvia duros más-que-yo pague YHVH al-que-hace el-mal según-su-mal -