João 13:12 - Kaxinawá Bíblia (BR)

Hanushũ nuku hutxushũ hutekere akĩ menetã hawẽ datekere iti pekatã hawẽ tima tari txaipa ana sawetã ana daka bashti ishũ nukubetã pikĩ nuku ana yuikĩ: —Ẽ dama matu ashurã, xinãkĩ mã unaĩ?

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

Januxun nuku juchuxun jutekede akin menetan jawen datekede iti pekatan jawen sanpu tadi chaipa ana sawetan ana daka baxti ixun nukubetan pikin nuku ana yuikin: —¿En dama matu axudan, shinankin man unain?

João 13:12 Referencias Cruzadas

Mateus 13:51

Na eska miyuiwẽ ẽ matu yusĩanã, mã nĩkai?— nuku wa —Haa, nũ nĩkaii— nũ akeakea

Marcos 4:13

—Haska hãtxa huneawẽs ẽ hatu yusĩshurã, mã nĩkama ishumẽ? Dasibi miyuiwẽ ẽ matu yusĩanã, mã daka tapĩkĩ nĩkama ikubaĩkanai?— iwanã,

Lucas 22:27

Eska yurabũ uĩkĩ xinãmisbuki. Na bashti ika dakashũ pimisbu shanẽ ibuki. Hamẽ hatũ hatu pimakĩ duawairã, shanẽ ibumaki, iwanã, xinãmisbuki. Hamẽ eãnã, matu anushũ matu tapĩmanũ ishũ ẽ matu bestibu duawakĩ uĩmakubainaii. Haska keskakĩ haratutũra ea txibãkĩ betsabu mã binuai mã unãtiruki— iwanã,

João 13:4

nukubetã pibiai pia henetã benikawã hawẽ tima tari pekatã hawẽ datekere iti txaipa bitã txiabukukĩ tarãkĩ mestẽwãtã

João 13:7

—Ikis ẽ matu akai mĩ unãmaki. Hakia txipu mĩ unãshanaii— aka