ana shinãkĩ: “Huni ha mesti hiwearã, pemaki”, ishũ “Hau hatũ merabewapakeshanũ, ẽ damiwashuaiĩ, ha itsarã”, ishũ
Gênesis 3:12 - Kaxinawá Bíblia (BR) hunĩ yuikĩ: —Hatũ ea merabewati aĩbu mĩ ea inãshinatũ hi bimi ea inã ẽ pishuki— aka |
ana shinãkĩ: “Huni ha mesti hiwearã, pemaki”, ishũ “Hau hatũ merabewapakeshanũ, ẽ damiwashuaiĩ, ha itsarã”, ishũ
Haska inabu yuinaka inũ peiyabu inũ inabuma yuinaka hunĩ kenakĩ keyutã hakia ha keska hatũ merabewapakeshanai hayamakẽ
—Mĩ tariumarã, tsuã mia yuishumẽ?— atã —Hi bimirã, “Piyamawe”, ẽ mia ashiã mĩ pishumẽ?— aka
Huni betsabũ kanetã yurabuki datehairakĩ hatũ txakabu hunekubaĩmisbu keska wakĩ eãri hawara hune kanekĩ txakabuwatã ẽ huneismaki, tsua parãmarã. Hamẽ ẽ txakabuwẽ taea enabu eki dakekĩ ea danãtirubuwẽ taea ẽ hiwe bepu keyutã ẽ nishma dakaismaki.
Huni betsa patapakĩ hawẽ hiwea ibubis txakabuwa hanushũ: “Senhor Deusũ ea kanemashinaki”, iki unaĩsmapabu haki paranamisbuki.
Hakia haska Deusũ nuku pepawamis ha txibãkĩ ikũwãma hatũ xinã besti txibaĩ keĩ ibubis pepai beparamei shabakabi kẽmisbuki, Deusũ besti tsuara ma pewashũ hakiri pe besti yuitiru unãmarã.
Saulũ kemakĩ yuikĩ: —Na inabu bekinã, Amaleque nawabũ maewã anua nũ beaii. Mĩ mekenika Senhor Deus kẽwãkĩ ha inabu menukĩ kuashũshanũ, iwanã, txashuwã pepa inũ ina awa shuarãwã nukunabũ mekeshinabuki. Hakia dasibirã, nũ yama washinaki— ikaya