E disse Rebeca a Isaque: Estou aborrecida da vida, por causa das mulheres dos heteus; se Jacó tomar mulher dentre as filhas desta terra, mulheres dos heteus como estas, por que deveria eu ainda viver?
Jó 7:16 - Almeida Século 21 A minha vida é odiosa; não quero viver para sempre; afasta-te de mim, pois os meus dias são inúteis. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Estou farto da minha vida; não quero viver para sempre. Deixa-me, pois, porque os meus dias são um sopro. Almeida Revista e Corrigida A minha vida abomino, pois não viverei para sempre; retira-te de mim, pois vaidade são os meus dias. Almeida Revista Corrigida 1995 A minha vida abomino, pois não viverei para sempre; retira-te de mim, pois vaidade são os meus dias. Versão Católica com cabeçalhos Eu não vou viver para sempre! Deixa-me, pois os meus dias são apenas um sopro. João Ferreira de Almeida Atualizada A minha vida abomino; não quero viver para sempre; retira-te de mim, pois os meus dias são vaidade. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Estou farto da minha vida; não quero viver para sempre. Deixa-me, pois, porque os meus dias são um sopro. |
E disse Rebeca a Isaque: Estou aborrecida da vida, por causa das mulheres dos heteus; se Jacó tomar mulher dentre as filhas desta terra, mulheres dos heteus como estas, por que deveria eu ainda viver?
Mas ele entrou pelo deserto, caminho de um dia, sentou-se debaixo de um arbusto e pediu para si a morte, dizendo: Já basta, ó Senhor. Toma agora a minha vida, pois não sou melhor que meus pais.
Não é curta a minha vida? Para, deixa-me, para que eu me alegre pelo menos por um pouco;
Portanto, desvia dele o teu rosto, para que ele descanse e, como o assalariado, se alegre na sua vida.
Na verdade, todo homem vive como uma sombra; inquieta-se e ajunta riquezas em vão, e não sabe quem ficará com elas.
Certamente os plebeus são como um sopro, e os nobres, como um engano. Pesados juntos na balança, são mais leves do que um sopro.
Por isso, detestei a vida, pois tudo o que se faz debaixo do sol é cansativo para mim. Tudo é ilusão, é perseguir o vento.
E todos os sobreviventes deste povo mau, de todos os lugares para onde os expulsei, preferirão a morte em vez da vida, diz o Senhor dos Exércitos.
E aconteceu que, aparecendo o sol, Deus mandou um vento oriental quente; e o sol bateu na cabeça de Jonas, e, com toda a sua alma, ele desmaiou e desejou morrer, dizendo: Para mim, morrer é melhor que viver.