E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente.
Jó 10:9 - Almeida Século 21 Lembra-te de que do barro me formaste! Agora queres devolver-me ao pó? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Lembra-te de que me formaste como em barro; e queres, agora, reduzir-me a pó? Almeida Revista e Corrigida Peço-te que te lembres de que, como barro, me formaste, e de que ao pó me farás tornar. Almeida Revista Corrigida 1995 Peço-te que te lembres de que, como barro, me formaste, e de que ao pó me farás tornar. Versão Católica com cabeçalhos Lembra-te! Tu me fizeste do barro. Queres agora fazer-me voltar ao pó? João Ferreira de Almeida Atualizada Lembra-te, pois, de que do barro me formaste; e queres fazer-me tornar ao pó? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Lembra-te de que me formaste como em barro; e queres, agora, reduzir-me a pó? |
E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente.
Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, pois dela foste tirado; porque és pó, e ao pó tornarás.
quanto mais aos que habitam em casas de barro, cujo alicerce está no pó, e são esmagados como traça!
Por que não perdoas o meu pecado, e não tiras a minha maldade? Pois agora me deitarei no pó; tu me buscarás, mas eu não existirei mais.
Escondes o rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao pó.
Senhor, lembra-te de mim, quando agires em favor do teu povo; visita-me com tua salvação,
Minha força secou como um caco de barro, e a língua grudou-se no céu da boca; tu me lançaste no pó da morte.
Lembra-te de como minha vida é breve. Por que criaste em vão todos os filhos dos homens?
Ai daquele que discute com o seu Criador! O caco entre outros cacos de barro! Por acaso o barro dirá ao que o formou: Que fazes? Ou dirá a tua obra: Não tens mãos?
E não há quem invoque o teu nome, que desperte e te detenha, pois escondeste de nós o rosto e nos consumiste por causa das nossas maldades.
Mas agora tu és nosso Pai, ó Senhor; nós somos o barro, e tu és o nosso oleiro; e todos nós somos obra das tuas mãos.
Por acaso não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel?, declara o Senhor. Como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.
Ou o oleiro não tem poder sobre o barro, para com a mesma massa fazer um vaso para uso honroso e outro para uso desonroso?
Temos, porém, esse tesouro em vasos de barro, para que o poder extraordinário seja de Deus e não nosso.