Gênesis 43:5 - Almeida Século 21

mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porque o homem nos disse: Se vosso irmão não estiver convosco, nem vereis a minha face.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

se, porém, não o enviares, não desceremos; pois o homem nos disse: Não me vereis o rosto, se o vosso irmão não vier convosco.

Almeida Revista e Corrigida

mas, se não o enviares, não desceremos, porquanto aquele varão nos disse: Não vereis a minha face, se o vosso irmão não vier convosco.

Almeida Revista Corrigida 1995

mas, se não o enviares, não desceremos, porquanto aquele varão nos disse: Não vereis a minha face, se o vosso irmão não vier convosco.

Versão Católica com cabeçalhos

Mas, se o senhor não o deixar, não desceremos, pois aquele homem nos disse: Não se apresentem diante de mim sem me trazer o seu irmão "".

João Ferreira de Almeida Atualizada

(43:4) mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

se, porém, não o enviares, não desceremos; pois o homem nos disse: Não me vereis o rosto, se o vosso irmão não vier convosco.

Gênesis 43:5 Referencias Cruzadas

Gênesis 42:15

Sereis postos à prova; pela vida do faraó! Não saireis daqui, a menos que vosso irmão mais novo venha para cá.

Gênesis 42:20

e trazei-me o vosso irmão mais novo; assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.

Gênesis 42:38

Ele porém disse: Meu filho não descerá convosco; pois o seu irmão já está morto, e só ele restou. Se lhe acontecer algum desastre no caminho que seguirdes, fareis meus cabelos brancos descer com tristeza ao túmulo.

Gênesis 43:3

Mas Judá lhe respondeu: O homem nos advertiu claramente, dizendo: Se vosso irmão não estiver convosco, nem vereis a minha face.

Gênesis 43:4

Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e compraremos alimento para ti;

Gênesis 43:6

Israel então perguntou: Por que me fizestes este mal, revelando ao homem a existência de vosso outro irmão?

Gênesis 44:23

tu respondeste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais vereis a minha face.

Gênesis 44:25

E nosso pai disse: Retornai, comprai-nos um pouco de mantimento;

Gênesis 44:26

mas nós lhe respondemos: Não podemos descer. Mas, se nosso irmão mais novo for conosco, desceremos; pois se nosso irmão mais novo não estiver conosco não poderemos ver a face do homem.

Êxodo 20:12

Honra teu pai e tua mãe, para que tenhas vida longa na terra que o Senhor teu Deus te dá.