cuando he aquí vino un torbellino del desierto que golpeó las cuatro esquinas de la casa, la cual cayó sobre los jóvenes, y murieron. Sólo yo escapé para darte la noticia.
Job 5:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Sus hijos están lejos de toda seguridad, Y son aplastados en la puerta sin que nadie los defienda. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Sus hijos estarán lejos de la seguridad; En la puerta serán quebrantados, Y no habrá quién los libre. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus hijos quedan abandonados y lejos de toda ayuda; los oprimen en el tribunal y no hay quien los defienda. Biblia Católica (Latinoamericana) No encontraban sus hijos quién los ayudara
o defendiera de los ataques en un corte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 sus hijos se quedan sin apoyo, condenados en la puerta sin defensa; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus hijos están lejos de la seguridad, en la puerta son quebrantados, y no hay quien los libre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual A sus hijos, nadie los ayuda ni los defiende; ¡en los tribunales del pueblo nadie les hace justicia! |
cuando he aquí vino un torbellino del desierto que golpeó las cuatro esquinas de la casa, la cual cayó sobre los jóvenes, y murieron. Sólo yo escapé para darte la noticia.
Tendrá que devolver sus riquezas mal habidas, Y sus hijos mendigarán como indigentes.
Aunque sus hijos se hayan multiplicado, Serán para la espada, Y sus vástagos no tendrán pan suficiente.
Si tus hijos pecaron contra Él, Él los entregó en mano de sus propias transgresiones.°
Lejos de los malvados queda la salvación, Porque no escudriñan tus estatutos.
¡Cuán bienaventurado es el varón que llena su aljaba de ellos! No será avergonzado cuando hable con sus enemigos en la puerta.°
No sea que desgarre mi alma cual león, Que despedace, y no haya quien libre.
No te postrarás ante ellos ni los servirás,° porque Yo soy YHVH tu Dios, Dios Celoso,° que visita la iniquidad de padres sobre hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que lo aborrecen,
La sabiduría está demasiado alta para el necio, En la puerta° no abrirá su boca.
Yo conozco bien vuestras muchas transgresiones E innumerables pecados: Oprimís al justo, recibís soborno, Y atropelláis° a los pobres en la puerta.°
El que huya a alguna de esas ciudades, se presentará a la puerta de la ciudad y hablará sus palabras a oídos de los ancianos de aquella ciudad, y ellos lo acogerán en la ciudad y le darán lugar para que habite con ellos.