El lobo y el cordero serán apacentados juntos, El león comerá paja como el buey, Y el polvo será el alimento de la serpiente. No harán daño ni destruirán en todo mi Santo Monte, dice YHVH.
Job 5:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Pues aun con las piedras del campo harás alianza, Y las bestias del campo te serán mansas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pues aun con las piedras del campo tendrás tu pacto, Y las fieras del campo estarán en paz contigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Estarás en paz con las piedras del campo y los animales salvajes estarán en paz contigo. Biblia Católica (Latinoamericana) No más piedras en tus campos: la tierra te servirá,
y las bestias salvajes no te atacarán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con las piedras del campo mantendrás un pacto, y las fieras estarán en paz contigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues aun con las piedras del campo tendrás alianza, y las fieras del campo tendrán paz contigo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡las piedras del campo y las bestias salvajes serán tus mejores amigas! |
El lobo y el cordero serán apacentados juntos, El león comerá paja como el buey, Y el polvo será el alimento de la serpiente. No harán daño ni destruirán en todo mi Santo Monte, dice YHVH.
Estableceré con ellas un pacto de paz, y haré que no haya más bestias malas en la tierra, y habitarán seguras en el desierto, y dormirán en los bosques.
El árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán seguras en su tierra, y sabrán que Yo soy YHVH, cuando rompa las coyundas de su yugo, y las haya librado de mano de aquellos que se servían de ellas.
Mi Dios ha enviado a su ángel, el cual cerró la boca de los leones para que no me hicieran daño, porque ante Él fui hallado inocente, como también lo fui ante ti, oh rey, pues no te he causado perjuicio alguno.
Pactaré a favor de ellos un pacto con las bestias salvajes, Con las aves de los cielos y con los reptiles de la tierra; Romperé el arco, la espada y las batallas de la tierra, Y haré que reposen seguros.
Porque Yo estableceré la paz en vuestra tierra y os acostaréis sin que nadie os espante. Haré también desaparecer de vuestra tierra las bestias feroces y la espada no pasará por vuestro país.