Y al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y a los desertores que se habían pasado al rey de Babilonia, y al resto de la multitud, los llevó cautivos Nabuzaradán, capitán de la guardia.
Isaías 6:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Hasta que YHVH haya alejado a los hombres° Y los lugares abandonados sean muchos en medio de la tierra. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 hasta que Jehová haya echado lejos a los hombres, y multiplicado los lugares abandonados en medio de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente hasta que el Señor haya mandado a todos lejos y toda la tierra de Israel quede desierta. Biblia Católica (Latinoamericana) Hasta que las ciudades queden destruidas y sin habitantes, las casas desocupadas y la tierra abandonada; hasta que Yavé haya expulsado a los hombres y la soledad en el país sea grande. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh alejará a los hombres y será grande la desolación en el país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hasta que Jehová haya echado lejos a los hombres, y sea grande el abandono en medio de la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual hasta que yo mande al pueblo fuera de su tierra, y el país quede abandonado. |
Y al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y a los desertores que se habían pasado al rey de Babilonia, y al resto de la multitud, los llevó cautivos Nabuzaradán, capitán de la guardia.
Y el rey de Babilonia los hirió y les dio muerte en Ribla, en tierra de Hamat. Así fue sacada Judá de su tierra y llevada en cautiverio.
Haré al mortal más escaso que el oro; Y a la humanidad más que el oro de Ofir,
Multiplicaste al pueblo, oh YHVH, Multiplicaste al pueblo y manifestaste tu gloria: Ensanchaste los confines del país.
°YHVH Sebaot ha dicho a mis oídos: Sus muchas casas serán arrasadas, sus magníficos palacios quedarán desolados;
He abandonado mi Casa, He desamparado mi heredad, He entregado en manos enemigas al amor de mi alma,
Los haré escarmiento de todos los reinos de la tierra, a causa de Manasés ben Ezequías, rey de Judá, por todo lo que hizo en Jerusalem.
Al estruendo de jinetes y de arqueros cada ciudad se pone en fuga, Entran en la espesura y suben a los peñascos. Todas las ciudades están abandonadas, No queda en ellas morador alguno.
Y el rey de Babilonia los hirió y los mató en Ribla, en tierra de Hamat. Así Judá fue llevado en cautividad, fuera de su tierra.
¿Te olvidarás para siempre de nosotros? ¿Nos abandonarás por tanto tiempo?°
Destruiré los hombres y las bestias, destruiré las aves de los cielos y los peces del mar, Los motivos de tropiezo° y los que hacen tropezar,° Y haré que el hombre sea cortado de la faz de la tierra, dice YHVH.
Porque si su exclusión es la reconciliación del mundo, ¿qué será su readmisión, sino vida entre los muertos?
Entonces YHVH te dispersará por todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra, y allí servirás a otros dioses que ni tú ni tus padres conocieron: al palo y a la piedra.