Los pueblos oyeron, y temblaron, Pánico sobrecogió a los habitantes de Filistea,
Ezequiel 27:28 - La Biblia Textual 3a Edicion Al grito estrepitoso de tus marineros Las costas° temblaron, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán las costas. Biblia Nueva Traducción Viviente Tiemblan tus ciudades junto al mar mientras tus pilotos gritan de terror. Biblia Católica (Latinoamericana) Los gritos de tus marineros han llegado hasta la costa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al oír los gritos de tus marineros, retemblarán las costas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al estrépito de las voces de tus timoneles temblarán las costas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Tus capitanes pedían ayuda, y temblaba la gente de las costas; |
Los pueblos oyeron, y temblaron, Pánico sobrecogió a los habitantes de Filistea,
Ante el grito de la conquista de Babilonia se estremece la tierra, y un clamor se oye entre las naciones.
Te envolverá la polvareda de sus escuadrones de caballería, Y tus muros temblarán por el estruendo de su caballería y el rodar de los carros, Cuando entre por tus puertas como se entra en ciudad desportillada.
Con tus riquezas, bienes y mercaderías, Con tus remeros, timoneles y calafates, Con todos los mercaderes de tu tráfico. Y todos los hombres de guerra, Y toda aquella gente en medio de ti, Cayó en medio de los mares en el día de tu destrucción.
Todos los moradores de las costas están atónitos a causa de ti, Sus reyes tiemblan de espanto, Sus rostros están abatidos,
Al estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando lo hice descender al Seol con todos los que bajan a la sepultura. Entonces todos los árboles escogidos del Edén y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, fueron consolados en lo profundo de la tierra.
De ella será para el Santuario un cuadro de quinientos por quinientos, y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.
El escudo de sus valientes está rojo, Sus guerreros visten de púrpura, Sus carros son fuego de acero, En el día de su formación se hacen temblar los cipreses.°
porque en una hora fue arrasada tanta riqueza! Y todo timonel, y todo el que navega de sitio en sitio, y los marineros, y cuantos trabajan en el mar, se pararon a lo lejos,