Salmos 139:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Apenas la palabra está en mi boca y ya tú la conoces totalmente. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pues aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. Biblia Nueva Traducción Viviente Sabes lo que voy a decir incluso antes de que lo diga, Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Aún no está en mi lengua la palabra
cuando ya tú, Señor, la conoces entera. La Biblia Textual 3a Edicion Porque aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh YHVH, Tú la sabes toda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues aún no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todavía no he dicho nada, y tú ya sabes qué diré. |
Soy yo el que oscurece tus planes con razones vacías de sentido. Sí; he hablado de lo que no entendía, de maravillas que me superan y que ignoro.
Que te sean aceptos los dichos de mi boca y mi meditación. Tú, Señor, eres mi roca, tú, mi redentor.
puesto que hicieron una torpeza en Israel, cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos y dijeron en mi nombre palabras mentirosas que no les había encargado. Yo mismo lo sé y soy testigo' -oráculo de Yahveh-.
En aquel tiempo, registraré Jerusalén con linternas y castigaré a los hombres que se sientan sobre las heces y dicen en su corazón: 'Yahveh no hace nada, ni bueno ni malo'.
Si alguno cree ser realmente religioso y no refrena su lengua, sino que se engaña a sí mismo, su religión no es auténtica.