Ajab dijo a Elías: '¡Otra vez a mi encuentro mi enemigo!'. Él le respondió: 'Sí; otra vez a tu encuentro. Por haberte vendido para hacer el mal a los ojos de Yahveh,
Gálatas 4:16 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces, ¿es que me he convertido en enemigo vuestro por deciros la verdad? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, por deciros la verdad? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Acaso ahora me volví su enemigo porque les digo la verdad? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Y me he vuelto un enemigo ahora porque les digo la verdad? La Biblia Textual 3a Edicion ¿He llegado a ser vuestro enemigo por deciros la verdad? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, porque os digo la verdad? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Ahora resulta que, por decirles la verdad, me he hecho enemigo de ustedes! |
Ajab dijo a Elías: '¡Otra vez a mi encuentro mi enemigo!'. Él le respondió: 'Sí; otra vez a tu encuentro. Por haberte vendido para hacer el mal a los ojos de Yahveh,
y diles: 'Así ha ordenado el rey: meted a éste en la cárcel y tenedlo a pan y agua, con escasa ración, hasta que yo vuelva en paz''.
El rey de Israel respondió a Josafat: 'Queda todavía un hombre por medio del cual se puede consultar a Yahveh; pero yo siento aversión hacia él, porque nunca me profetiza bienes, sino solamente males. Es Miqueas, hijo de Yimlá'. Josafat le dijo: 'No hable el rey así'.
A estas palabras del profeta respondió el rey: '¿Te hemos nombrado acaso consejero del rey? Acaba ya, si no quieres que te mate'. Pero el profeta concluyó diciendo: 'Sé que Dios ha resuelto destruirte por haber hecho eso y por no escuchar mi consejo'.
Que el justo me golpee y el pío me reprenda; mas el aroma del malvado no perfume mi cabeza:
A vosotros no os puede odiar el mundo; pero a mí me odia, porque el testimonio que doy contra él es de que sus obras son malas.
Pero cuando vi que no procedían rectamente conforme a la verdad del Evangelio le dije a Cefas delante de todos: 'Si tú, siendo como eres judío, vives a lo gentil y no a lo judío, ¿cómo obligas a los gentiles a judaizar?'.
Pero ni por un momento cedimos ni nos sometimos a ellos, para poner a salvo la verdad del Evangelio entre vosotros.
¿Dónde están, pues, aquellas expresiones vuestras de dicha? Doy testimonio de que, si hubiera sido posible, os habríais arrancado los ojos para dármelos.
Se muestran afectuosos con vosotros, pero no como es debido, sino que pretenden apartaros de mí, para que seáis afectuosos con ellos.
Corríais bien. ¿Quién os paró de repente impidiendo que siguierais la verdad?