Gálatas 4:17 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Se muestran afectuosos con vosotros, pero no como es debido, sino que pretenden apartaros de mí, para que seáis afectuosos con ellos.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Tienen celo por vosotros, pero no para bien, sino que quieren apartaros de nosotros para que vosotros tengáis celo por ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Esos falsos maestros están muy ansiosos de ganarse el favor de ustedes, pero sus intenciones no son nada buenas. Lo que quieren es aislarlos de mí para que ustedes solo les presten atención a ellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Esa gente les demuestra mucho interés, pero no es para bien; quieren apartarlos de mí y que se interesen por ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Tienen celo por vosotros, pero no para bien, sino que os quieren alejar para que tengáis celo por ellos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Ellos tienen celo de vosotros, mas no para bien; antes, os quieren apartar para que vosotros tengáis celo por ellos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁷ Los que quieren obligarlos a obedecer la ley judía se muestran ahora muy interesados en ustedes. Pero lo que en verdad quieren es hacerles daño, pues desean que se olviden de mí y que se interesen por ellos.

Gálatas 4:17 Referencias Cruzadas

Mateo 23:15

¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que recorréis el mar y la tierra para hacer un prosélito y, cuando ya lo es, lo hacéis dos veces más digno de la gehenna que vosotros!

Romanos 10:2

Pues doy testimonio en favor de ellos: tienen celo por Dios, pero no acorde con un verdadero conocimiento.

Romanos 16:18

Esos tales no sirven a Cristo, Señor nuestro, sino a sus propios bajos apetitos y, con su modo de hablar lisonjero y adulador, seducen el corazón de los sencillos.

1 Corintios 11:2

Os alabo, porque en todo os acordáis de mí y porque conserváis las tradiciones tal como os las transmití.

1 Corintios 4:18

Hay algunos que se han inflado como si yo no hubiera de ir a vosotros.

1 Corintios 4:8

Ya os sentís saciados. Ya os habéis hecho ricos. Ya habéis logrado el reino sin nosotros. ¡Ojalá fuera verdad que hubierais logrado el reino, para que también nosotros lo compartiéramos con vosotros!

2 Corintios 11:3

Pero temo que, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, también vuestros pensamientos se corrompan apartándose de la sencillez [y de la pureza] que debéis a Cristo.

Gálatas 4:16

Entonces, ¿es que me he convertido en enemigo vuestro por deciros la verdad?

Gálatas 4:18

Lo bueno es mostrarse afectuoso como es debido en todo tiempo, y no sólo mientras yo estoy presente entre vosotros.

Filipenses 2:21

pues todos buscan sus propios intereses, no los de Cristo Jesús.

2 Pedro 2:18

Profiriendo discursos ampulosos y vacíos, seducen con pasiones de la carne y desenfrenos a los que apenas han acabado de distanciarse de los que viven en el error.

2 Pedro 2:3

Empujados por la avaricia, se aprovecharán de vosotros con discursos mentirosos. Hace ya tiempo que ni su condenación está ociosa ni su perdición dormida.