Y con él subieron también carros y jinetes, formando un cortejo muy considerable.
Éxodo 14:7 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Movilizó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, equipados con sus correspondientes guerreros. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes sobre ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Llevó consigo seiscientos de los mejores carros de guerra, junto con los demás carros de Egipto, cada uno con su respectivo oficial al mando. Biblia Católica (Latinoamericana) Tomó seiscientos carros escogidos, ¡todos los carros de Egipto!, cada uno con sus guerreros. La Biblia Textual 3a Edicion tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto con capitanes sobre todos ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes sobre ellos. |
Y con él subieron también carros y jinetes, formando un cortejo muy considerable.
Yo sé ya desde ahora que el Señor socorrerá a su ungido, que él responderá desde su santo cielo con la fuerza de su diestra salvadora.
¿por qué miráis con ojos rudos, montañas de altos picos, al monte que el Señor eligió por su morada? ¡El Señor se estará en ella eternamente!
Los egipcios los persiguieron y toda la caballería del Faraón, sus carros con sus guerreros, entraron tras ellos en el mar.
Yahveh endureció el corazón del Faraón, rey de Egipto, que salió en persecución de los israelitas; pero éstos habían salido con la protección divina.
Los carros del Faraón y su ejército los ha precipitado en el mar. La flor de sus guerreros por el mar de los Juncos fue tragada.
Por boca de tus mensajeros has escarnecido a mi Señor y has dicho: con la multitud de mis carros he subido a las cumbres de los montes, a las cimas del Líbano. He talado sus más altos cedros, sus más escogidos cipreses. Penetré en sus lugares más remotos, en sus más frondosos bosques.
Sembró el pánico Yahveh sobre Sísara, sobre todos sus carros y sobre todo su ejército delante de Barac. Sísara abandonó su carro y emprendió la huida a pie.
Los israelitas clamaron a Yahveh, pues Yabín tenía novecientos carros de hierro y había ejercido una dura opresión sobre los israelitas durante veinte años.