Porque he aquí que Jehová sale de su lugar para castigar al morador de la tierra por su maldad contra él; y la tierra descubrirá la sangre derramada sobre ella, y no encubrirá ya más a sus muertos.
Isaías 66:6 - Biblia Reina Valera 1960 Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos. Más versionesBiblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué es ese alboroto que hay en la ciudad? ¿Qué es ese ruido tan terrible que viene del templo? Es la voz del Señor, vengándose de sus enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) Oigo ruidos como un griterío que viene de la ciudad, o como voces que salen del Templo: es la voz de Yavé que da su merecido a sus enemigos. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Escuchad! Hay un tumulto en la ciudad. ¡Escuchad! Viene del templo: ¡Escuchad! YHVH da el pago a sus enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Una voz en la urbe! ¡Una voz en el templo! Es Yahveh, que ajusta las cuentas a sus enemigos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Una voz resuena en la ciudad, una voz se oye desde el templo: es mi voz, que reprende a sus enemigos. |
Porque he aquí que Jehová sale de su lugar para castigar al morador de la tierra por su maldad contra él; y la tierra descubrirá la sangre derramada sobre ella, y no encubrirá ya más a sus muertos.
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sion.
como para vindicación, como para retribuir con ira a sus enemigos, y dar el pago a sus adversarios; el pago dará a los de la costa.
Dijo: Jehová rugirá desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén, y los campos de los pastores se enlutarán, y se secará la cumbre del Carmelo.
Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, en la angustia del alumbramiento.