Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.
Isaías 33:3 - Biblia Reina Valera 1960 Los pueblos huyeron a la voz del estruendo; las naciones fueron esparcidas al levantarte tú. Más versionesBiblia Nueva Traducción Viviente El enemigo corre al sonido de tu voz; cuando te pones en pie, ¡las naciones huyen! Biblia Católica (Latinoamericana) Al sentir tus amenazas huyen los pueblos,
tú te paras, y las naciones se dispersan: La Biblia Textual 3a Edicion A tu voz atronadora se desbandaron los pueblos, Al levantarte Tú se dispersaron las naciones, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al fragor del estrépito huyen los pueblos; cuando tú te levantas, se desbandan las naciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al estruendo del tumulto los pueblos huyeron; las naciones fueron dispersadas al levantarte tú. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Los pueblos huyen al oír tus amenazas; las naciones se dispersan cuando muestras tu poder. |
Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.
No los mates, para que mi pueblo no olvide; Dispérsalos con tu poder, y abátelos, Oh Jehová, escudo nuestro.
Como es lanzado el humo, los lanzarás; Como se derrite la cera delante del fuego, Así perecerán los impíos delante de Dios.
Porque ante la espada huye, ante la espada desnuda, ante el arco entesado, ante el peso de la batalla.
Sus despojos serán recogidos como cuando recogen orugas; correrán sobre ellos como de una a otra parte corren las langostas.
Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás: Jehová rugirá desde lo alto, y desde su morada santa dará su voz; rugirá fuertemente contra su morada; canción de lagareros cantará contra todos los moradores de la tierra.
Llegará el estruendo hasta el fin de la tierra, porque Jehová tiene juicio contra las naciones; él es el Juez de toda carne; entregará los impíos a espada, dice Jehová.