Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: Blasfemó. ¿Qué necesidad tenemos aún de testigos? He aquí ahora oísteis la blasfemia de él.
Juan 19:11 - Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Respondió Jesús: No tendrías ningún poder contra mí, si no te hubiera sido dado de arriba (Rom. 13). Por esto el que a ti me entrega mayor culpa tiene. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Respondió Jesús: Ninguna autoridad tendrías contra mí, si no te fuese dada de arriba; por tanto, el que a ti me ha entregado, mayor pecado tiene. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jesús le dijo: —No tendrías ningún poder sobre mí si no te lo hubieran dado desde lo alto. Así que el que me entregó en tus manos es el que tiene el mayor pecado. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús respondió: 'No tendrías ningún poder sobre mí si no lo hubieras recibido de lo alto. Por esta razón, el que me ha entregado a ti tiene mayor pecado que tú. La Biblia Textual 3a Edicion Jesús le respondió: Ninguna autoridad tendrías sobre mí, si no te hubiera sido dada de arriba; por esto, el que me entregó a ti° tiene mayor pecado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Jesús: 'Ninguna autoridad tendrías sobre mí, si no te la hubieran dado de lo alto. Por eso, el que me ha entregado a ti tiene mayor pecado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Respondió Jesús: Ninguna potestad tendrías contra mí, si no te fuese dada de arriba; por tanto, el que a ti me ha entregado, mayor pecado tiene. |
Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: Blasfemó. ¿Qué necesidad tenemos aún de testigos? He aquí ahora oísteis la blasfemia de él.
Y nonos metas en tentación, mas líbranos del malo ; porque a tí es el reino y el poder y la gloria por los siglos. Amén..
El que le entregaba les había dado una señal, diciendo: Aquel que besare, es él; prendedle, y llevadle con seguridad.
Cada día estando yo con vosotros en el templo, no extendisteis las manos sobre mí, mas ésta es la hora de vosotros y la potestad de las tinieblas.
y le llevaron primero a Anas; porque era suegro de Caifas quien era sumo Sacerdote de aquel año.
Judas, pues, tomando la cohorte, y alguaciles de los principales sacerdotes y fariseos, va allí con linternas, y antorchas y armas.
Dícele pues Pilato: ¿A mí no me hablas? ¿No sabes que poder tengo de crucificarte, y poder tengo de soltarte?
Respondió Juan: Nada puede recibir un hombre, si no le fuere dado del cielo.
Procuraban, pues, prenderle, y nadie echó sobre él la mano, porque aun no había llegado su hora.
Díjoles Jesús: Si fuerais ciegos, no tendríais pecado, pero ahora decís: Vemos, y el pecado de vosotros permanece.
a éste entregado por el determinado consejo y presciencia de Dios, clavándolo por manos inicuas, le quitasteis la vida,
El Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, el Dios de nuestros padres glorificó a su siervo, Jesús al cual vosotros entregasteis, y negasteis en presencia de Pilato cuando éste juzgó absolverlo,
para hacer todo lo que tu mano y tu consejo antes determinaron que se hiciese.
Porque de él y por él y para él son todas las cosas, a él la gloria por los siglos. Amén.
Toda alma sométase a las autoridades superiores, porque no hay autoridad sino por Dios; las que son por Dios están ordenadas.
Toda dádiva buena, todo don perfecto viene de arriba, descendiendo del Padre de las lumbres, en quien no hay mudanza, ni sombra de variación.