Vendiste a tu precioso pueblo por una miseria y no ganaste nada con la venta.
Isaías 52:3 - Biblia Nueva Traducción Viviente Pues esto dice el Señor: «Cuando te vendí al destierro, no recibí pago alguno; ahora puedo redimirte sin tener que pagar por ti». Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque así dice Jehová: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados. Biblia Católica (Latinoamericana) Sí, así se expresa Yavé: Así, como ustedes fueron gratuitamente vendidos, así serán comprados sin plata. La Biblia Textual 3a Edicion Porque así dice YHVH: De balde fuisteis vendidos; Sin dinero seréis rescatados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que así dice Yahveh: 'Gratis fuisteis vendidos y sin dinero seréis redimidos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque así dice Jehová: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Ustedes fueron vendidos por nada, y ahora, sin dinero serán liberados. |
Vendiste a tu precioso pueblo por una miseria y no ganaste nada con la venta.
Permites que nuestros vecinos se burlen de nosotros; somos objeto de desprecio y desdén de quienes nos rodean.
Sion será restaurada por medio de la justicia; los que se arrepientan serán revividos por la rectitud.
Levantaré a Ciro para que cumpla mi propósito justo, y guiaré sus acciones. Él restaurará mi ciudad y pondrá en libertad a mi pueblo cautivo, ¡sin buscar recompensa! ¡Yo, el Señor de los Ejércitos Celestiales, he hablado!».
Esto dice el Señor: «¿Despedí a la madre de ustedes porque me divorcié de ella? ¿Los vendí a ustedes como esclavos a mis acreedores? No, fueron vendidos a causa de sus propios pecados; su madre también fue llevada a causa de los pecados de ustedes.
Serán llamados «El pueblo santo» y «El pueblo redimido por el Señor». Y Jerusalén será conocida como «El lugar deseable» y «La ciudad ya no abandonada».
Ha llegado la hora de cobrar venganza por mi pueblo, de rescatar a mi pueblo de sus opresores.
Sin que a ellos les cueste nada, entregaré tus riquezas y tesoros a tus enemigos como botín, porque el pecado corre desenfrenado en tu tierra.
Edificas tus santuarios paganos en cada esquina y construyes en cada plaza los altares para tus ídolos. En realidad, has sido peor que una prostituta, tan desesperada por pecar que ni siquiera exigías que te pagaran.
Los huertos y los campos de mi pueblo darán cosechas abundantes y todos vivirán seguros. Una vez que yo rompa las cadenas de su esclavitud y los rescate de quienes los esclavizaron, entonces ellos sabrán que yo soy el Señor.
Si algún israelita aún no ha sido rescatado cuando llegue el año de jubileo, él y sus hijos deberán ser puestos en libertad en ese tiempo.
Pues ustedes saben que Dios pagó un rescate para salvarlos de la vida vacía que heredaron de sus antepasados. No fue pagado con oro ni plata, los cuales pierden su valor,