La encontró el Ángel de Adonai junto a una fuente de agua en el desierto - la fuente que hay en el camino de Sur -
Génesis 22:11 - La Torah Entonces le llamó el Ángel de Adonai desde los cielos diciendo: ¡Abraham, Abraham!' El dijo: 'Heme aquí.' Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces el ángel de Jehová le dio voces desde el cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí. Biblia Nueva Traducción Viviente En ese momento, el ángel del Señor lo llamó desde el cielo: —¡Abraham! ¡Abraham! —Sí —respondió Abraham—, ¡aquí estoy! Biblia Católica (Latinoamericana) pero el Angel de Dios lo llamó desde el cielo y le dijo: 'Abrahán, Abrahán. Contestó él: 'Aquí estoy. La Biblia Textual 3a Edicion Pero el ángel de YHVH lo llamó desde los cielos, y le dijo: ¡Abraham! ¡Abraham! Y él dijo: ¡Heme aquí! Biblia Serafín de Ausejo 1975 En ese momento, el ángel de Yahveh le gritó desde el cielo: '¡Abrahán, Abrahán!'. Éste respondió: 'Aquí estoy'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el Ángel de Jehová le dio voces desde el cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí. |
La encontró el Ángel de Adonai junto a una fuente de agua en el desierto - la fuente que hay en el camino de Sur -
Oyó Di-s la voz del chico, y el Ángel de Di-s llamó a Agar desde los cielos y le dijo: '¿Qué te pasa, Agar? No temas, porque Di-s ha oído la voz del chico en donde está.
¡Arriba!, levanta al chico y tenle de la mano, porque he de convertirle en una gran nación.'
Después de estas cosas sucedió que Di-s tentó a Abraham y le dijo: '¡Abraham, Abraham!' El respondió: 'Heme aquí.'
Dijo el Ángel: 'No alargues tu mano contra el niño, ni le hagas nada, que ahora ya sé que tú eres temeroso de Di-s, ya que no me has negado tu hijo, tu único.'
y dijo: 'Por mí mismo juro, oráculo de Adonai, que por haber hecho esto, por no haberme negado tu hijo, tu único,
Adonai, Di-s de los cielos y Di-s de la tierra, que me tomó de mi casa paterna y de mi patria, y que me habló y me juró, diciendo: 'A tu descendencia daré esta tierra', él enviará su Ángel delante de ti, y tomarás de allí mujer para mi hijo.
Y me dijo el Ángel de Di-s en aquel sueño: '¡Jacob!' Yo respondí: 'Aquí estoy.'
y dijo Israel a José: '¿No están tus hermanos pastoreando en Siquem? Ve de mi parte a donde ellos.' Dijo: 'Estoy listo.'
Y dijo Di-s a Israel en visión nocturna: '¡Jacob, Jacob!' - 'Heme aquí', respondió. -
el Ángel que me ha rescatado de todo mal, bendiga a estos muchachos; sean llamados con mi nombre y con el de mis padres Abraham e Isaac, y multiplíquense y crezcan en medio de la tierra.'
El ángel de Adonai se le apareció en forma de llama de fuego, en medio de una zarza. Vio que la zarza estaba ardiendo, pero que la zarza no se consumía.
Cuando vio Adonai que Moisés se acercaba para mirar, le llamó de en medio de la zarza, diciendo: '¡Moisés, Moisés!' El respondió: 'Heme aquí.'