Éxodo 3:4 - La Torah

⁴ Cuando vio Adonai que Moisés se acercaba para mirar, le llamó de en medio de la zarza, diciendo: '¡Moisés, Moisés!' El respondió: 'Heme aquí.'

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Viendo Jehová que él iba a ver, lo llamó Dios de en medio de la zarza, y dijo: ¡Moisés, Moisés! Y él respondió: Heme aquí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Cuando el Señor vio que Moisés se acercaba para observar mejor, Dios lo llamó desde el medio de la zarza: —¡Moisés! ¡Moisés! —Aquí estoy —respondió él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Yavé vio que Moisés se acercaba para mirar; Dios lo llamó de en medio de la zarza: '¡Moisés, Moisés!', y él respondió: 'Aquí estoy.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Vio YHVH que se desviaba para observar, y ’Elohim lo llamó de en medio de la zarza, y le dijo: ¡Moisés! ¡Moisés! Y él respondió: ¡Heme aquí!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Viendo Yahveh que se acercaba para mirar, lo llamó Dios de en medio de la zarza y le dijo: '¡Moisés, Moisés!'. El respondió: 'Aquí estoy'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Y cuando Jehová vio que iba a ver, lo llamó Dios de en medio de la zarza, y dijo: ¡Moisés, Moisés! Y él respondió: Heme aquí.

Éxodo 3:4 Referencias Cruzadas

Génesis 22:1

Después de estas cosas sucedió que Di-s tentó a Abraham y le dijo: '¡Abraham, Abraham!' El respondió: 'Heme aquí.'

Génesis 22:11

Entonces le llamó el Ángel de Adonai desde los cielos diciendo: ¡Abraham, Abraham!' El dijo: 'Heme aquí.'

Génesis 28:16

Despertó Jacob de su sueño y dijo: '¡Así pues, está Adonai en este lugar y yo no lo sabía!'

Génesis 46:2

Y dijo Di-s a Israel en visión nocturna: '¡Jacob, Jacob!' - 'Heme aquí', respondió. -

Éxodo 19:3

Moisés subió hacia Di-s. Adonai le llamó desde el monte, y le dijo: 'Así dirás a la casa de Jacob y esto anunciarás a los hijos de Israel:

Éxodo 3:2

El ángel de Adonai se le apareció en forma de llama de fuego, en medio de una zarza. Vio que la zarza estaba ardiendo, pero que la zarza no se consumía.

Éxodo 33:12

Dijo Moisés a Adonai: 'Mira, tú me dices: Haz subir a este pueblo; pero no me has indicado a quién enviarás conmigo; a pesar de que me has dicho: 'Te conozco por tu nombre', y también: 'Has hallado gracia a mis ojos.'

Éxodo 4:5

'Para que crean que se te ha aparecido Adonai, el Di-s de sus padres, el Di-s de Abraham, el Di-s de Isaac y el Di-s de Jacob.'

Levítico 1:1

Adonai llamó a Moisés y le habló así desde la Tienda del Encuentro:

Deuteronomio 33:16

lo mejor de la tierra y cuanto contiene, y el favor del que mora en la Zarza: ¡caiga sobre la cabeza de José, sobre la frente del elegido entre sus hermanos!