Yo la bendeciré, y de ella también te daré un hijo. La bendeciré, y se convertirá en naciones; reyes de pueblos procederán de ella.'
Génesis 21:1 - La Torah Adonai visitó a Sara como lo había dicho, e hizo Adonai por Sara lo que había prometido. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Visitó Jehová a Sara, como había dicho, e hizo Jehová con Sara como había hablado. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor cumplió su palabra e hizo con Sara exactamente lo que había prometido. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé visitó a Sara tal como lo había dicho; Yavé hizo con Sara aquello mismo que había prometido. La Biblia Textual 3a Edicion Visitó YHVH a Sara, como había dicho, e hizo YHVH con Sara según había hablado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh visitó a Sara, como había dicho, e hizo Yahveh por Sara lo que le había prometido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová visitó a Sara, como había dicho, y Jehová hizo con Sara como había hablado. |
Yo la bendeciré, y de ella también te daré un hijo. La bendeciré, y se convertirá en naciones; reyes de pueblos procederán de ella.'
Respondió Di-s: 'Sí, pero Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Isaac. Yo estableceré mi alianza con él, una alianza eterna, de ser el Di-s suyo y el de su posteridad.
Pero mi alianza la estableceré con Isaac, el que Sara te dará a luz el año que viene por este tiempo.'
Dijo entonces aquél: 'Volveré sin falta a ti pasado el tiempo de un embarazo, y para entonces tu mujer Sara tendrá un hijo.' Sara lo estaba oyendo a la entrada de la tienda, a sus espaldas.
¿Es que hay nada milagroso para Adonai? En el plazo fijado volveré, al término de un embarazo, y Sara tendrá un hijo.'
Y Sara, la mujer de mi señor, envejecida ya, dio a luz un hijo a mi señor, que le ha cedido todo cuanto posee.
Por último, José dijo a sus hermanos: 'Yo muero, pero Di-s se ocupará sin falta de vosotros y os hará subir de este país al país que juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.'
No te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque yo Adonai, tu Di-s, soy un Di-s celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian,
'Ve, y reúne a los ancianos de Israel, y diles: 'Adonai, el Di-s de vuestros padres, el Di-s de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Yo os he visitado y he visto lo que os han hecho en Egipto.
El pueblo creyó, y al oír que Adonai había visitado a los israelitas y había visto su aflicción, se postraron y adoraron.