耶利米書 49:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 夏瑣必成為野狗的住處， 永遠荒廢； 無人住在那裏， 也無人在其中寄居。 Más versiones當代譯本 夏瑣要永遠荒涼， 無人居住，杳無人跡， 成為豺狼出沒的地方。」 新譯本 “夏瑣必成為野狗的巢穴， 永遠荒涼； 必沒有人住在那裡， 也必沒有人在那裡寄居。” 新標點和合本 上帝版 夏瑣必成為野狗的住處， 永遠淒涼； 必無人住在那裏， 也無人在其中寄居。 新標點和合本 神版 夏瑣必成為野狗的住處， 永遠淒涼； 必無人住在那裏， 也無人在其中寄居。 和合本修訂版 夏瑣必成為野狗的住處， 永遠荒廢； 無人住在那裏， 也無人在其中寄居。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 夏瑣城將永遠荒廢，成為野狗的窩，沒有人居住。我—上主這樣宣布了。」 |
萬軍之耶和華—以色列的 神說： 因此，我指着我的永生起誓： 摩押必如所多瑪， 亞捫人必像蛾摩拉， 都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。 我百姓中剩餘的必擄掠他們， 我國中的倖存者必得他們的地。