La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Филипяни 3:14 - Новият завет: съвременен превод

Продължавам да се стремя към целта, за да спечеля наградата, за която чрез Христос Исус Бог ме призова към живот в небесата.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

и тичам към целта за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса.

Ver Capítulo

Ревизиран

пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса.

Ver Capítulo

Верен

гоня целта за наградата на горното призвание от Бога в Христос Иисус.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

аз се стремя към целта – към наградата на небесното призоваване от Бога чрез Иисус Христос.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

впускам се към прицелната точка за наградата на горното призвание от Бога в Христос Исус.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

тичам към целта – към наградата на горното от Бога призвание в Христа Иисуса.

Ver Capítulo
Otras versiones



Филипяни 3:14
20 Referencias Cruzadas  

До идването на Йоан бяха в сила законът на Моисей и писанията на пророците. След него се проповядва Благата вест за Божието царство и всеки се стреми да влезе в него.


Защото Бог никога не променя решението си за тези, които призовава, и за това, което дава.


Нима не знаете, че всички състезатели на стадиона бягат, но само един получава наградата? Бягайте така, че вие да я спечелите!


Нашите краткотрайни и нищожни скърби ни носят вечна слава, която е несравнимо по-голяма от тях.


Защото ние сме истински обрязаните, ние се покланяме на Бога с Духа му и се гордеем с Христос Исус, и не се доверяваме на човешките предимства,


Не позволявайте на никого, който обича да се представя за смирен и се покланя на ангели, да ви накара да загубите наградата си. Такива хора винаги говорят за виденията си и земният им ум ги кара да се гордеят безпричинно.


Насърчавахме ви, утешавахме ви и ви подтиквахме да живеете по начин, достоен за Бога, който ви призовава в своето славно царство.


Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,


Затова, святи братя и сестри, които участвате в небесното призвание, помислете за Исус, Божия пратеник и първосвещеник на вярата, която изповядваме.


Затова да оставим зад гърба си началните уроци за Христос и да продължим напред към зрелостта. Да не се връщаме пак към онова, с което започнахме. Започнахме с това, че се покаяхме от делата, водещи към смърт, и повярвахме в Бога.


И така, бъдете въздържани и с бистър ум. Изцяло възложете своите надежди на благодатта, която ще получите, когато Исус Христос се яви.


След тези краткотрайни страдания сам Бог ще оправи всичко. Бог, който е източник на всяка благодат и който ви призова да споделите вечната му слава в Христос Исус, ще ви подкрепи, ще ви даде сила и ще ви предпази от падане.


Божествената сила ни даде всичко, което ни е нужно, за да живеем и служим предано на Бога, защото напълно познаваме Онзи, който ни призова чрез славата и могъщите си дела.


На този, който победи, ще позволя да седне с мен на моя престол, както и аз седнах с моя Баща на неговия престол, когато победих.