Второ Тимотей 1:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,

Más versiones

Цариградски

⁹ който е спасил нас и призвал със свето призвание, не според делата ни, но по своето предложение и по дадената нам преди вечните времена благодат в Христа Исуса,

Ревизиран

⁹ Който ни е спасил и призвал със своето призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена нам в Христа Исуса преди вечните времена,

Верен

⁹ който ни е спасил и призовал със свято призвание – не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христос Иисус преди вечните времена,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Той ни спаси и ни повика към свято призвание не заради нашите дела, а по Своето благоволение и благодат, която ни е дадена чрез Иисус Христос предвечно,

Библия ревизирано издание

⁹ Който ни е спасил и призвал със свято призвание не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена ни в Христос Исус преди вечните времена,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Който ни спаси и повика към свето звание, не заради нашите дела, а по Свое благоволение и благодат, дадена нам в Христа Иисуса преди вечни времена,

Второ Тимотей 1:9 Referencias Cruzadas

Матей 1:21

Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус, защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Лука 10:21

В този миг Святият Дух изпълни Исус с радост и той каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките. Да, Отче, защото това ти достави голяма радост.

Йоан 17:24

Отче, искам хората, които ти ми даде, да бъдат с мен там, където съм аз, за да видят славата ми, която ти ми дари, защото ме обичаше преди още светът да бъде сътворен.

Йоан 17:9

За тях се моля. Не се моля за света, а за тези, които ти ми даде, защото са твои.

Йоан 6:37

Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,

Деяния 15:18

известни от векове.» Амос 9:11-12

Деяния 2:47

възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.

Римляни 11:14

с надеждата, че мога да накарам хората от своя народ да ревнуват и да спася някои от тях.

Римляни 11:29

Защото Бог никога не променя решението си за тези, които призовава, и за това, което дава.

Римляни 16:25

Слава на Бога, който може да укрепи вярата ви чрез Благата вест, която проповядвам. Това е посланието за Исус Христос, тайната истина, която Бог разкри и която векове наред беше скрита.

Римляни 3:20

Никой няма да бъде оправдан пред Бога заради подчинение на закона, защото законът само показва греха ни.

Римляни 9:11

И още преди да се родят синовете й и преди да са извършили каквото и да е добро или зло, Бог каза на Ревека: „По-големият син ще служи на по-малкия.“ Бог каза това, за да се осъществи планът му, който действа чрез неговия избор и е основан не на делата на човека, а на този, който призовава.

Римляни 9:24

Ние сме тези хора, които той призова не само измежду юдеите, а измежду езичниците.

Първо Коринтяни 1:18

Посланието за кръста е глупост за онези, които се изгубват, но то е Божията сила за онези, които се спасяват.

Ефесяни 1:11

В Христос ние бяхме избрани и вече предопределени от намерението на Бога, който върши всичко според своя план и желание,

Ефесяни 1:9

Бог ни изяви тайния си план, защото така искаше. Той бе замислил да го осъществи чрез Христос.

Ефесяни 2:5

още докато бяхме мъртви духовно поради престъпленията си, той ни даде живот заедно с Христос. Вие сте спасени чрез Божията благодат.

Ефесяни 3:11

Според Божия вечен замисъл той изпълни всичко чрез Христос Исус, нашия Господ.

Филипяни 3:14

Продължавам да се стремя към целта, за да спечеля наградата, за която чрез Христос Исус Бог ме призова към живот в небесата.

Първо Солуняни 4:7

Защото Бог ни призова да живеем свято, а не в нечистота.

Първо Тимотей 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус според заповедта на Бога, нашия Спасител, и на Христос Исус, нашата надежда.

Второ Тимотей 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, изпратен да известява обещанието за живот в Христос Исус.

Тит 1:2

и да им даде надеждата за вечен живот. Бог, който не лъже, им обеща този живот преди началото на времето,

Евреи 3:1

Затова, святи братя и сестри, които участвате в небесното призвание, помислете за Исус, Божия пратеник и първосвещеник на вярата, която изповядваме.

Първо Петрово 1:20

Той беше избран преди сътворението на света, но се яви в тези последни времена заради вас.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте избран род, царски свещеници, свят народ, хора, които принадлежат на Бога, за да възвестявате могъщите дела на Онзи, който ви призова от тъмнина в своята чудна светлина.

Откровение 13:8

Всички земни жители ще му се поклонят — всички от началото на света, чиито имена не са записани в книгата на живота. А това е книгата на Агнето, принесено в жертва.

Откровение 17:8

Звярът, който видя, някога беше жив, а сега не е, но той ще излезе от бездната и ще тръгне към своята гибел. Жителите на земята, чиито имена не са записани в книгата на живота от сътворението на света досега, ще останат смаяни, когато видят звяра, защото той беше, а вече не е, и все пак ще дойде.