Първо Коринтяни 16:1 - Новият завет: съвременен превод

Сега за събирането на пари в помощ на Божиите хора — правете същото, което заповядах на църквите в Галатия:

Más versiones

Цариградски

А колкото за събирането на милостинята за светиите, както наредих в църквите Галатийски така сторете и вие.

Ревизиран

А колкото за събирането на <милостинята> за светиите, правете и вие както наредих в галатийските църкви.

Верен

А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие така, както наредих в църквите в Галатия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А колкото до събирането на помощи за вярващите, направете и вие така, както наредих на църквите в Галатия:

Библия ревизирано издание

А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие, както наредих в галатийските църкви.

Библия синодално издание (1982 г.)

А колкото до събиране милостиня за светиите, правете и вие тъй, както съм наредил в галатийските църкви:

Първо Коринтяни 16:1 Referencias Cruzadas

Деяния 11:28

Един от тях на име Агав се изправи и чрез Духа предрече, че по целия свят ще настъпи голям глад. (Това се сбъдна по времето на император Клавдий.)

Деяния 11:30

Така и направиха, а после по Варнава и Савел я изпратиха на презвитерите в Юдея.

Деяния 16:6

Те преминаха през областта Фригия и Галатия, защото Святият Дух им попречи да проповядват словото в Азия.

Деяния 18:23

Той остана там известно време, а после замина да обиколи Галатия и Фригия. Пътувайки от град на град, Павел вдъхваше сила на всички последователи.

Деяния 24:17

След като отсъствах няколко години, аз дойдох в Ерусалим да донеса на своя народ благотворителни дарове и да принеса жертви.

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, мнозина са ми разказвали за този човек. Чух за всички злини, които е сторил на святите ти хора в Ерусалим.

Деяния 9:41

Той й подаде ръка и й помогна да стане. После повика Божиите хора и вдовиците и им я показа жива.

Римляни 12:13

Споделяйте благата си с Божиите хора, които са в нужда, и бъдете гостоприемни.

Първо Коринтяни 11:34

Ако някой е гладен, да се нахрани вкъщи, за да не предизвиквате Божията присъда с вашите събирания. А останалото ще наредя, когато дойда.

Първо Коринтяни 16:15

Вие познавате рода на Стефанино и знаете, че те бяха първите, които повярваха в Ахая, и се посветиха на служба на Божиите хора. Моля ви, братя и сестри,

Първо Коринтяни 4:17

Затова изпратих при вас Тимотей, мое скъпо и вярно дете в Господа, който ще ви напомня принципите, които следвам в своя живот в Христос Исус, както ги поучавам навсякъде във всички църкви.

Галатяни 1:2

Това писмо до църквите в Галатия е и от всички братя и сестри, които са с мен.

Галатяни 2:10

Помолиха ни единствено да не забравяме да помагаме на бедните, а аз не само бях готов, но и горях от желание да върша точно това.

Филимон 1:5

защото чувам за твоята вяра в Господ Исус и за любовта ти към всички Божии хора.

Филимон 1:7

Твоята любов, братко, много ме радва и утешава, защото тя ободрява сърцата на Божиите хора.

Евреи 6:10

Защото Бог е справедлив и няма да забрави труда ви и любовта ви към него, изразена в служението, което оказахте и продължавате да оказвате към хората му.

Първо Йоаново 3:17

Ако някой има материални блага, но като види своя брат в нужда, не се смили над него, как може да твърди, че обича Бога?