Евреи 6:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Защото Бог е справедлив и няма да забрави труда ви и любовта ви към него, изразена в служението, което оказахте и продължавате да оказвате към хората му.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Защото Бог не е неправеден че да забрави вашето дело и труда на любовта която показахте към неговото име като послужихте и служите на светиите.

Ревизиран

¹⁰ Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Верен

¹⁰ Защото Бог не е несправедлив, за да забрави делото ви и любовта, която показахте към Неговото Име, като послужихте и още служите на светиите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото Бог не е несправедлив, та да забрави делото ви и любовта, която показахте към Него, като подпомагахте и подпомагате вярващите.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Евреи 6:10 Referencias Cruzadas

Матей 10:42

Който даде чаша студена вода на един от тези най-скромни мои последователи заради това, че е мой последовател, истина ви казвам: той със сигурност ще получи наградата си.“

Матей 20:7

Те му отговорили: «Защото никой не ни наема.» А той им казал: «Тогава и вие идете на лозето ми.»

Матей 25:17

По същия начин и слугата, който имал два таланта, спечелил още два.

Марк 9:41

Истина ви казвам: който ви подаде чаша вода заради това, че принадлежите на Христос, със сигурност ще бъде възнаграден.“

Йоан 13:20

Уверявам ви: който приеме изпратения от мен, приема мен, а който приеме мен, приема Онзи, който ме изпрати.“

Деяния 10:31

и каза: «Корнилий, молитвата ти е чута. Бог видя щедростта ти към бедните. Той те запомни.

Деяния 10:4

Той се вгледа изплашено в ангела и попита: „Какво, господине?“ Ангелът му отговори: „Бог чу молитвите ти и видя щедростта ти към бедните. Той те запомни.

Деяния 11:29

Тогава последователите решиха да съберат според финансовите си възможности помощ за братята и сестрите в Юдея.

Римляни 12:13

Споделяйте благата си с Божиите хора, които са в нужда, и бъдете гостоприемни.

Второ Коринтяни 9:1

Излишно е да продължавам да ви пиша за тази помощ за Божиите хора,

Галатяни 5:13

А вие, братя и сестри, бяхте призовани от Бога да живеете в свобода. Но нека свободата ви не бъде повод да угаждате на грешната си природа — вместо това с любов служете един на друг.

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Галатяни 6:10

И така, отдаде ли ни се удобен случай, нека вършим добро на всички и особено на тези, с които споделяме една и съща вяра.

Колосяни 3:17

И всичко, което казвате или правите, трябва да е в името на Господ Исус, като благодарите чрез него на Бог Отец.

Първо Солуняни 1:3

Непрекъснато помним пред нашия Бог и Баща това, което постигнахте поради вярата си, усилията ви, породени от любовта ви, и постоянството ви, вдъхновено от надеждата в нашия Господ Исус Христос.

Първо Тимотей 6:18

Нека да вършат добро, да са богати с добри дела, да са щедри и с готовност да споделят с другите онова, което имат.

Второ Тимотей 4:8

Сега ме очаква венецът на победител, награда за праведен живот. Господ, справедливият съдия, ще ми го даде в онзи Ден, и не само на мен, а и на всички, които с любов са го очаквали да се върне.

Евреи 10:32

Спомнете си дните в началото, когато бяхте току-що просветени. Вие трябваше да понесете предизвикателството на жестоки страдания.

Евреи 13:16

Не пропускайте да вършите добро и да споделяте каквото имате, защото именно такива жертви радват Бога.

Първо Йоаново 1:9

Но ако признаваме греховете си, Бог ще ни прости. Той ще ни очисти от всички злини, които сме извършили, защото държи на думата си и е справедлив.