Откровение 2:19 - Новият завет: съвременен превод

Зная делата ти, любовта и вярата ти. Зная как служиш и познавам постоянството ти. Зная, че сега делата ти са повече, отколкото в началото.

Más versiones

Цариградски

Зная твоите дела и любовта и служенето, и вярата и търпението ти, и за делата ти че последните са по-много от първите.

Ревизиран

Зная твоите дела и любовта, вярата, служението и търпението ти, и че последните ти дела са по-много от първите.

Верен

Зная твоите дела и любовта, и вярата, и служението, и твоето търпение, и че последните ти дела са повече от първите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Аз познавам делата ти, твоята любов, вяра, служение и търпение. Зная, че последните ти дела са повече от първите.

Библия ревизирано издание

Зная твоите дела и любовта, вярата, служението и търпението ти, и че последните ти дела са повече от първите.

Библия синодално издание (1982 г.)

зная твоите дела, и любов, и служба, и вяра, и търпение, и че последните ти дела са по-много от първите.

Откровение 2:19 Referencias Cruzadas

Лука 1:23

Когато свършиха дните на службата му в храма, Захарий се прибра у дома.

Йоан 15:2

Той отрязва онези мои пръчки, които не дават плод, и подрязва и почиства онези, които дават, за да носят още повече плод.

Колосяни 3:14

Но най-вече имайте любов, която да ви свързва всички заедно в съвършено единство.

Първо Солуняни 3:6

Но Тимотей току-що се върна от Солун и ни съобщи добрата вест за вашата вяра и любов. Той ни каза, че винаги си спомняте за нас с добро и жадувате да ни видите, така както ние жадуваме да видим вас.

Второ Солуняни 1:3

Винаги трябва да благодарим на Бога за вас, братя и сестри, и е редно да го правим, защото вярата ви расте все повече и повече и любовта, която всички вие имате един към друг, става все по-голяма и по-голяма.

Първо Тимотей 1:5

А целта на тази заповед е любов, която идва от чисто сърце, чиста съвест и искрена вяра.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Второ Петрово 1:7

към благочестието — братска обич и към братската обич — любов.

Второ Петрово 3:18

Напротив: растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На него да бъде славата сега и завинаги! Амин.

Откровение 2:13

Зная, че живееш там, където е престолът на Сатана, но въпреки това оставаш верен на името ми и не се отрече от вярата си в мен дори по времето на Антипа, моя верен свидетел, убит в града ви, където живее Сатана.

Откровение 2:9

Зная за твоето страдание и бедност (макар че в действителност ти си богат). Зная и за клеветите на онези, които казват, че са юдеи, а не са. Те са синагога на Сатана.