Първо Петрово 4:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Más versiones

Цариградски

⁸ А преди всичко имайте усърдна любов помежду си; защото любовта ще покрие множество грехове.

Ревизиран

⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Верен

⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И преди всичко, обичайте се истински един друг, защото любовта покрива много грехове.

Библия ревизирано издание

⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А най-вече имайте усърдна любов един към други, защото „любовта покрива много грехове“.

Първо Петрово 4:8 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 13:1

Ако мога да говоря езиците на различните народи и дори тези на ангелите, но нямам любов в сърцето си, съм само една шумна камбана или дрънкащ цимбал.

Първо Коринтяни 13:4

Любовта е търпелива и блага. Тя не завижда, не се хвали,

Колосяни 3:14

Но най-вече имайте любов, която да ви свързва всички заедно в съвършено единство.

Първо Солуняни 3:12

и нека Господ умножи и увеличи любовта ви един към друг и към всички,

Второ Солуняни 1:3

Винаги трябва да благодарим на Бога за вас, братя и сестри, и е редно да го правим, защото вярата ви расте все повече и повече и любовта, която всички вие имате един към друг, става все по-голяма и по-голяма.

Първо Тимотей 1:5

А целта на тази заповед е любов, която идва от чисто сърце, чиста съвест и искрена вяра.

Евреи 13:1

Продължавайте да се обичате като братя и сестри в Христос.

Послание на Яков 5:12

Преди всичко, братя и сестри, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито в каквото и да е друго. Нека вашето „да“ наистина означава „да“ и вашето „не“ наистина означава „не“, за да не бъдете осъдени.

Послание на Яков 5:20

нека знае, че всеки, който върне един грешник от лъжливия му път, спасява душата му от вечна смърт и помага да бъдат простени много грехове.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Трето Йоаново 1:2

Скъпи приятелю, моля се да имаш добро здраве и всичко при теб да върви добре, както зная, че е добре душата ти.