Колосяни 3:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но най-вече имайте любов, която да ви свързва всички заедно в съвършено единство.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ И над всичко това облечете се в любовта, която е свързка на съвършенството.

Ревизиран

¹⁴ А над всичко това <облечете се> в любовта, която свързва всичко в съвършенството.

Верен

¹⁴ А над всичко това облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършенство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А над всичко това, облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършено единство.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А над всичко това се облечете в любовта, която свързва всичко в съвършенството.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А над всичко това облечете се в любовта, която е свръзка на съвършенството, –

Колосяни 3:14 Referencias Cruzadas

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам: Обичайте се един друг! Както аз ви обикнах, така и вие трябва да се обичате един друг.

Йоан 15:12

Ето моята заповед: Обичайте се един друг така, както аз ви обикнах.

Йоан 17:23

Аз ще бъда в тях и ти — в мен, така че те да бъдат в съвършено единство и светът да разбере, че ти ме изпрати и че обикна тях така, както обикна мен.

Римляни 13:8

Не допускайте никакъв дълг към никого, освен дълга да се обичате един друг, защото който обича другите, е изпълнил всяко изискване на закона.

Ефесяни 1:4

В Христос още преди сътворението на света Бог ни избра да бъдем святи и неопетнени пред него. И заради любовта си към нас

Ефесяни 4:3

Старайте се да запазите единството, в което Духът ви е свързал. Нека мирът ви сплотява.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни обикна и даде живота си за нас, като се принесе в благоуханна жертва пред Бога.

Колосяни 2:2

за да бъдат сърцата им утешени и да са свързани в любов, да бъдат богати с увереността, която идва от разбирането, и да познаят напълно Христос — Божията тайна истина,

Първо Солуняни 4:9

За любовта към братята и сестрите в Христос не е нужно ние да ви пишем нещо, защото самите вие сте научени от Бога да се обичате един друг

Първо Тимотей 1:5

А целта на тази заповед е любов, която идва от чисто сърце, чиста съвест и искрена вяра.

Евреи 6:1

Затова да оставим зад гърба си началните уроци за Христос и да продължим напред към зрелостта. Да не се връщаме пак към онова, с което започнахме. Започнахме с това, че се покаяхме от делата, водещи към смърт, и повярвахме в Бога.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Второ Петрово 1:7

към благочестието — братска обич и към братската обич — любов.

Първо Йоаново 3:10

Децата на Бога и децата на дявола се разпознават по това: който не постъпва праведно и не обича брат си, не принадлежи на Бога.

Първо Йоаново 3:23

А неговата заповед е да вярваме в името на Сина му, Исус Христос, и да се обичаме един друг, както Исус ни е заповядал.

Първо Йоаново 4:21

Христос ни даде тази заповед: „Който обича Бога, трябва да обича и своя брат.“