Рано сутринта главните свещеници, старейшините, законоучителите и всички членове на Синедриона скроиха план и като вързаха Исус, изведоха го и го предадоха на Пилат.
Деяния 4:5 - Новият завет: съвременен превод На другия ден в Ерусалим се събраха юдейските водачи, старейшини и законоучители. Más versionesЦариградски И на утринта събраха се в Ерусалим началниците им и старейшините и книжниците, Ревизиран И на другия ден се събраха в Ерусалим началниците им, старейшините и книжниците; Верен И на другия ден се събраха в Ерусалим началниците им, старейшините и книжниците, Съвременен български превод (с DC books) 2013 На другия ден в Йерусалим се събраха техните първенци, стареи и книжници – Библия ревизирано издание И на другия ден се събраха в Йерусалим началниците им, старейшините и книжниците; Библия синодално издание (1982 г.) На другия ден се събраха в Иерусалим техните началници, стареи и книжници, |
Рано сутринта главните свещеници, старейшините, законоучителите и всички членове на Синедриона скроиха план и като вързаха Исус, изведоха го и го предадоха на Пилат.
Един ден Исус беше в храма, поучаваше хората и им съобщаваше Благата вест за Божието царство. Главните свещеници заедно със законоучителите и старейшините дойдоха при него
На другия ден народните старейшини, главните свещеници и законоучителите се събраха и отведоха Исус в Синедриона,
Но нашите главни свещеници и водачи го предадоха, за да бъде осъден на смърт, и го разпънаха на кръст.
Но тогава един от фарисеите в Синедриона на име Гамалиил, уважаван от целия народ законоучител, стана и заповяда да изведат за малко апостолите навън.
По този начин те подтикнаха народа, старейшините и законоучителите, които дойдоха, заловиха го и го отведоха пред Синедриона.