Деяния 4:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Тогава Петър, изпълнен със Святия Дух, каза: „Водачи на народа и старейшини!

Más versiones

Цариградски

⁸ Тогаз Петър, изпълнен Духом Светим, рече им: Началници народни и старейшини Израилеви,

Ревизиран

⁸ Тогава Петър, изпълнен със Светия Дух, им рече: Началници народни и старейшини,

Верен

⁸ Тогава Петър, изпълнен със Светия Дух, им каза: Началници народни и старейшини,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава Петър, изпълнен със Светия Дух, им рече: „Първенци на народа и стареи на Израил!

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Петър, изпълнен със Святия Дух, им каза: Началници народни и старейшини,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Тогава Петър, като се изпълни с Дух Светии, им рече: началници народни и стареи израилски!

Деяния 4:8 Referencias Cruzadas

Лука 1:41

Когато Елисавета чу поздрава на Мария, детето се развълнува в утробата й, Святият Дух я изпълни

Лука 23:13

Пилат събра главните свещеници, водачите и народа

Деяния 13:9

Тогава Савел, наречен още Павел, се изпълни със Святия Дух и като се вгледа в Елима,

Деяния 2:4

Те всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят на различни езици, както Духът им даде сила да говорят.

Деяния 4:31

В края на молитвата им мястото, където бяха събрани, се разтресе. Всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят Божието слово без страх.

Деяния 4:5

На другия ден в Ерусалим се събраха юдейските водачи, старейшини и законоучители.

Деяния 4:7

Изправиха апостолите отпред и започнаха да ги разпитват: „С каква власт и от чие име извършихте това?“

Деяния 7:55

А Стефан, изпълнен със Святия Дух, погледна към небето и видя Божията слава и Исус, застанал отдясно на Бога,