Йезекиил 7:10 - Библия ревизирано издание Ето, денят, ето, идва! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта поникна! Цариградски Ето денят, ето, дойде: Редът се яви: Жезълът се разцъвтя, гордостта прозябна, Ревизиран Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът се разцъфтя, гордостта поникна! Верен Ето денят, ето, идва! Гибелта ти се яви! Тоягата разцъфтя, гордостта поникна! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето деня! Ето идва! Наказанието настъпи! Жезълът разцъфна, високомерието напъпи! Библия синодално издание (1982 г.) Ето денят! ето дойде, настъпи напастта! жезълът покара, гордостта напъпи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта напъпи! |
Стражът каза: Утрото иде, също и нощта; ако искате да питате, питайте; елате пак, елате.
Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!
Затова им кажи: Така казва Господ Йехова: Ще направя тази поговорка да престане и няма вече да се употребява за поговорка в Израил. А им кажи: Дните наближават, също – и изпълнението на всяко видение.
И огън излезе от един жезъл от клончетата ѝ и изяде плода ѝ, така че в нея вече няма жезъл, достатъчно як за владетелски скиптър. Това е плач и ще служи за плач.
остри се, за да извърши голямо клане; излъсква се, за да лъщи. И така, можем ли да се веселим? Това е жезълът на сина Ми, който презира всяко дърво.
Защото има изпитание; и какво ако и презиращият жезъл не би съществувал вече, казва Господ Йехова?
Защото е близо денят, дори е близо денят на Господа, облачен ден; ще бъде времето на езичниците.
Времето дойде, денят наближи; който купува, да не се радва; и който продава, да не жали; защото има гняв върху цялото това множество.
Окото Ми няма да те пощади, нито ще покажа милост; ще ти въздам според постъпките ти и въздаянията за твоите мерзости ще бъдат сред теб; и вие ще познаете, че Аз, Който ви поразявам, съм Господ.
Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.
А на следващия ден Моисей влезе в шатъра за плочите на свидетелството; и, ето, Аароновият жезъл за Левиевия дом беше покарал и произрастил пъпки, цъфнал и завързал зрели бадеми.
Когато казват: Мир и безопасност!, тогава ще ги постигне внезапна погибел като родилните болки на бременна жена, и никак няма да я избегнат.
Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“