Йезекиил 7:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ето денят! ето дойде, настъпи напастта! жезълът покара, гордостта напъпи.

Цариградски

¹⁰ Ето денят, ето, дойде: Редът се яви: Жезълът се разцъвтя, гордостта прозябна,

Ревизиран

¹⁰ Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът се разцъфтя, гордостта поникна!

Верен

¹⁰ Ето денят, ето, идва! Гибелта ти се яви! Тоягата разцъфтя, гордостта поникна!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ето деня! Ето идва! Наказанието настъпи! Жезълът разцъфна, високомерието напъпи!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ето, денят, ето, идва! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта поникна!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта напъпи!

Йезекиил 7:10 Referencias Cruzadas

Притчи 14:3

В устата на глупеца е бичът на гордостта, а устата на мъдрите ги запазват.

Притчи 16:18

Пред погибел гордост върви, и пред падение – надутост.

Исаия 10:5

О, Асуре, жезъл на Моя гняв и бич на Моето негодуване!

Исаия 21:12

Вардачът отговаря: наближава утро, но е още нощ. Ако настойчиво питате, обърнете се и дойдете.

Исаия 28:1

Горко на венеца, с който се гордеят пияните ефремци! Горко на увяхналото цвете – неговото гиздаво украшение – цвете сред торната долина на замаяните от вино!

Йезекиил 12:23

Затова кажи им: тъй казва Господ Бог: ще унищожа тая поговорка, и не ще употребяват вече такава поговорка у Израиля; но кажи им: близки са дните и изпълнянето на всяко пророческо видение.

Йезекиил 19:14

И излезе огън от ствола на нейните пръчки, погълна плодовете ѝ, и не останаха по нея силни пръчки за скиптър на владетеля. Това е жална песен, и ще остане за плач.

Йезекиил 21:10

наострен, за да коли повече; лъснат, за да бляска като светкавица. Да се радваме ли, че жезълът на Моя син презира всяко дърво?

Йезекиил 21:13

Защото той е вече изпитан. И какво, ако той презира и жезъла? Тоя не ще устои, казва Господ Бог.

Йезекиил 30:3

Защото близък е денят, да, близък е денят Господен, ден мрачен; часът на народите иде.

Йезекиил 7:12

Дойде време, настъпи ден; купувачо, не се радвай, продавачо, не плачи, защото гневът е върху цялото им множество.

Йезекиил 7:6

Свършек дойде, дойде свършек, дигна се против тебе; ето дойде,

Йезекиил 7:9

И окото Ми не ще те пожали, и не ще се смиля. Според твоите пътища ще ти отплатя, и твоите гнусотии ще бъдат с тебе; и ще узнаете, че Аз съм Господ, Който наказва.

Йоил 1:15

О, какъв ден! защото денят Господен е близо: като опустошение от Всемоидния ще дойде той.

Числа 17:8

На другия ден влезе Моисей (и Аарон) в скинията на откровението, и ето, Аароновият жезъл, от Левиевия дом, бе покарал, напъпил, цъфнал и родил миндали.

Първо Солуняни 5:3

Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.

Послание на Яков 4:6

Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.