Исаия 21:12 - Библия ревизирано издание

¹² Стражът каза: Утрото иде, също и нощта; ако искате да питате, питайте; елате пак, елате.

Цариградски

¹² Стражът рече: Утрото иде, още и нощта: Ако ще питате, питайте: Върнете се, елате.

Ревизиран

¹² Стражът рече: Утрото иде, още и нощта; Ако искате да питате, питайте; дойдете пак, дойдете.

Верен

¹² Стражът каза: Утрото иде, а също и нощта. Ако ще питате, питайте; върнете се, елате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Стражата отговаря: „Утрото дойде и въпреки това е още нощ. Ако искате пак да питате, върнете се и питайте!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Вардачът отговаря: наближава утро, но е още нощ. Ако настойчиво питате, обърнете се и дойдете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Стражът казва: Утрото иде, но още е нощ. Ако искате да питате, питайте; елате пак, елате.

Исаия 21:12 Referencias Cruzadas

Исаия 17:14

Привечер, ето, смущение; и преди да съмне, ги няма! Това е делът на тези, които ни обират, и съдбата на онези, които ни разграбват.

Исаия 21:11

Изявеното за Едомпророчество: Към мене вика един от Сиир: Стражо, колко е часът на нощта? Стражо, колко е часът на нощта?

Исаия 21:13

Изявеното пророчество за Арабия: Привечер ще слезете в гората да пренощувате, о, дедански кервани.

Исаия 55:7

Нека нечестивият изостави пътя си и неправедният – помислите си, нека се обърне към Господа и Той ще се смили над него, и към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.

Йеремия 50:27

Изколете всичките му телета; нека слязат на клане. Горко им! Защото дойде денят им, времето за наказанието им.

Йезекиил 33:11

Кажи им: Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, не благоволя в смъртта на нечестивия, а нечестивият да се върне от пътя си и да живее. Върнете се, върнете се от лошите си пътища, защо да умрете, доме Израилев?

Йезекиил 7:10

Ето, денят, ето, идва! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта поникна!

Йезекиил 7:12

Времето дойде, денят наближи; който купува, да не се радва; и който продава, да не жали; защото има гняв върху цялото това множество.

Авдий 1:1

Видението на Авдий: Така казва Господ Йехова за Едом. Чухме известие от Господа и вестител бе изпратен при народите да каже: Станете и да се вдигнем против него на бой.