Исаия 21:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Изявеното пророчество за Арабия: Привечер ще слезете в гората да пренощувате, о, дедански кервани.

Цариградски

¹³ Пророчество за Аравия: - В дъбравата на Аравия ще пренощувате, Дружина Дедански.

Ревизиран

¹³ Наложеното за Арабия <пророчество>: Привечер ще <слезете> в гората <да> пренощувате. О дедански кервани.

Верен

¹³ Пророчество, наложено за Арабия: В гората на Арабия ще пренощувате, дедански кервани.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Пророчество за Арабия. В горите на Арабия трябва да нощувате, кервани дедански!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Пророчество за Арабия. – В гората Арабийска нощувайте, кервани дедански.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Пророчество за Арабия: О, дедански кервани, които нощувате в гъсталаците на Арабия, жители на Темайската земя,

Исаия 21:13 Referencias Cruzadas

Битие 10:7

А Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

Битие 25:3

И Йоксан роди Сава и Дедан; а синове на Дедан бяха Асурим, Латусиим и Лаомим.

Трето Царе 10:15

освен това, което се внасяше от купувачите, от товарите на търговците, от всички арабски царе и от управителите на страната.

Първо Летописи 1:32

А ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земран, Йоксан, Мадан, Мадиам, Есвок и Шуах; а Йоксанови синове: Шева и Дедан;

Първо Летописи 1:9

а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

Исаия 13:1

Пророчество за Вавилон, изявено във видение на Исайя, Амосовия син:

Исаия 13:20

никога няма да бъде населен, нито ще бъде обитаван от род в род; нито арабите ще разпъват шатрите си там, нито овчари ще отправят стадата си да почиват там.

Исаия 21:12

Стражът каза: Утрото иде, също и нощта; ако искате да питате, питайте; елате пак, елате.

Йеремия 49:8

Бягайте, завърнете се, направете си дълбоки места за живеене, дедански жители; защото ще докарам върху Исав бедствието му – времето, когато ще го накажа.

Йезекиил 27:15

Деданските мъже търгуваха с тебе; търговията на много острови беше в ръката ти; докарваха ти за размяна слонова кост и абанос.

Галатяни 4:25

А тази Агар представлява планината Синай в Арабия и съответства на днешния Йерусалим, защото тя е в робство с децата си.