Исаия 21:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Жителите на теманската земя донесоха вода за жадния, посрещнаха бежанците с хляба си.

Цариградски

¹⁴ Донесете вода в посрещане на жадния, Жители на Теманската земя: С хляб посрещайте бягащия.

Ревизиран

¹⁴ Жителите на теманската земя Донесоха вода за жадния, Посрещнаха бежанците с хляба си.

Верен

¹⁴ Донесете вода да посрещнете жадния, жители на теманската земя, посрещнете бежанеца с хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Посрещнете с вода жадния, жители на областта на Тема; с хляб приемете бежанците,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Жители на Темайската земя, носете вода да посрещнете жадните; с хляб срещайте бежанците;

Исаия 21:14 Referencias Cruzadas

Битие 25:15

Адад, Тема, Етур, Нафис и Кедиа.

Първо Летописи 1:30

Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,

Йов 6:19

теманските кервани прегледваха; шевските пътници ги очакваха;

Притчи 25:21

Ако е гладен врагът ти, дай му хляб да яде, и ако е жаден, утоли жаждата му с вода.

Римляни 12:20

Но: „Ако е гладен неприятелят ти, нахрани го; ако е жаден – дай му да пие; защото това като правиш, ще натрупаш жар на главата му.“

Първо Петрово 4:9

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.