А Духът, като ме издигна, ме отнесе чрез видение, с Божия Дух, в Халдейската земя, при пленниците. Тогава видението, което бях видял, си отиде от мене.
Второ Коринтяни 12:1 - Библия ревизирано издание Принуден съм да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа. Más versionesЦариградски Истина, не ми е за полза да се хваля, защото ще дойда до видения и откровения от Господа. Ревизиран Принуден съм да се хваля, при все че не е за полза; но <сега> ще дойда до видения и откровения от Господа. Новият завет: съвременен превод Трябва да продължа да се хваля. Няма какво да спечеля, но ще говоря за видения и откровения от Господа. Верен Трябва да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Наистина не ми е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа. Библия синодално издание (1982 г.) Да се хваля, не ми е за полза, а при все това ще мина към видения и откровения Господни. |
А Духът, като ме издигна, ме отнесе чрез видение, с Божия Дух, в Халдейската земя, при пленниците. Тогава видението, което бях видял, си отиде от мене.
Той каза: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.
Обаче Аз ви казвам истината – за вас е по-добре Аз да отида, защото ако не отида, Утешителят няма да дойде при вас; но ако отида, ще ви Го изпратя.
А Каяфа беше онзи, който беше съветвал юдеите, че е по-добре един човек да загине за народа.
А през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, защото както си свидетелствал за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.
Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.
Кажете сега, братя, ако дойда при вас и говоря непознати езици, какво ще ви ползвам, ако не ви съобщя или някое откровение, или знание, или пророчество, или поучение?
Всичко ми е позволено, ала не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но не искам да съм обладан от нищо.
Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тези уж превъзходни апостоли, ако и да съм нищо.
А за да не се превъзнасям поради твърде многото откровения, даде ми се трън в плътта, пратеник от Сатана, да ме мъчи, за да не се превъзнасям.
и Той ми каза: Доволно ти е Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И така, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да почива на мене Христовата сила.
И по следния въпрос си давам мнението: за вас е полезно, след като преди година започнахте не само да изпълнявате, но и да желаете това дело,
понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил от човек, но чрез откровение от Исус Христос.
А отидох по откровение. И изложих пред братята благовестието, което проповядвам между езичниците, но насаме пред по-именитите от тях, да не би напразно да тичам или да съм тичал.
Защото това ви казваме чрез Господнето слово, че ние, които останем живи до Господнето пришествие, няма да изпреварим починалите.
Знаем също, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаем истинния Бог; и ние сме в Истинния, в Неговия Син Исус Христос. Този е истинският Бог и вечен живот.