Този ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,
Първо Летописи 18:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Давид порази още совския цар Ададезер в Хамат, когато Ададезер отиваше да утвърди властта си при река Ефрат. Цариградски Порази още Давид Ададезера Совския цар, в Емат, когато отхождаше да постави властта си над реката Евфрат. Ревизиран Давид още порази совския цар Ададезер в Емат, като <последният> отиваше да утвърди властта си на реката Евфрат. Верен Давид разби и совския цар Ададезер в Емат, когато той отиваше да утвърди властта си при реката Ефрат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Давид победи и сувския цар Адраазар при Емат, който искаше да укрепи властта си на река Ефрат. Библия ревизирано издание Давид порази още совския цар Ададезер в Емат, когато последният отиваше да утвърди властта си на реката Ефрат. Библия синодално издание (1982 г.) Давид порази и сувския цар Адраазара в Емат, когато тоя отиваше да утвърди властта си при река Ефрат. |
Този ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,
А като видяха амонците, че станаха омразни на Давид, пратиха амонците да наемат двадесет хиляди пешаци – сирийци от Бет-Рехов и от Сова, и хиляда мъже от царя на Мааха, и дванадесет хиляди души от Тов.
Давид порази още совския цар Ададезер, сина на Рехов, когато последният отиваше да утвърди властта си на река Ефрат.
Давид му отне хиляда колесници, седем хиляди конници и двадесет хиляди пешаци. Давид пресече жилите на всички колеснични коне, само че запази от тях за сто колесници.
Имало и силни царе над Ерусалим, които владеели над всички стра ни оттатък реката, на които се плащало данък, мито и пътна повинност.
За диригента, по „Кринът на свидетелството.“ Поучение на Давид за окуражение, когато воюваше против Средоречна Сирия и Совска Сирия, и Йоав се върна, та порази дванадесет хиляди едомци в Долината на солта. Боже, отхвърлил си ни, смазал си ни; разгневил си се; обърни се отново към нас.
И ще поставя пределите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до река Ефрат; защото ще предам местните жители в ръцете ви и ти ще ги прогониш пред себе си.
А Саул, като бе поел царуването над Израил, воюва против всичките си околни неприятели: против Моав, против амонците, против Едом, против совските царе и против филистимците; и накъдето и да се обърнеше, все побеждаваше.