Първо Летописи 18:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Давид порази и сувския цар Адраазара в Емат, когато тоя отиваше да утвърди властта си при река Ефрат.

Цариградски

³ Порази още Давид Ададезера Совския цар, в Емат, когато отхождаше да постави властта си над реката Евфрат.

Ревизиран

³ Давид още порази совския цар Ададезер в Емат, като <последният> отиваше да утвърди властта си на реката Евфрат.

Верен

³ Давид разби и совския цар Ададезер в Емат, когато той отиваше да утвърди властта си при реката Ефрат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Давид победи и сувския цар Адраазар при Емат, който искаше да укрепи властта си на река Ефрат.

Библия ревизирано издание

³ Давид порази още совския цар Ададезер в Емат, когато последният отиваше да утвърди властта си на реката Ефрат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Давид порази още совския цар Ададезер в Хамат, когато Ададезер отиваше да утвърди властта си при река Ефрат.

Първо Летописи 18:3 Referencias Cruzadas

Битие 15:18

В тоя ден сключи Господ завет с Аврама, като рече: на твоето потомство Аз давам тая земя, от Египетската река до голямата река, река Ефрат;

Второ Царе 10:6

Видяха амонитците, че станаха омразни на Давида; и пратиха амонитците да наемат сирийци от Бет-Рехов и сирийци от Сува – двайсет хиляди пешаци, от (амаликитския) цар Мааха хиляда души и от Истов дванайсет хиляди души.

Второ Царе 8:3

Давид порази Адраазара, сина на сувския цар Рехова, когато тоя отиваше да възстанови властта си при реката (Ефрат);

Първо Летописи 18:2

Той порази и моавци, и моавци станаха роби на Давида и му даваха данък.

Първо Летописи 18:4

И взе Давид от него хиляда колесници, седем хиляди конници и двайсет хиляди пешаци; и разруши Давид всички колесници, като остави от тях само сто.

Второ Летописи 8:3

И отиде Соломон против Емат-Сува и го превзе.

Ездра 4:20

и че в Иерусалим имало силни царе, които владеели цялата задречна област и които взимали данък, берии и мито.

Псалми 60:1

Началнику на хора. На струнно свирало. Псалом Давидов. Послушай, Боже, моите вопли, чуй молитвата ми;

Изход 23:31

Ще прокарам границите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до (голямата) река (Ефрат), защото ще предам в ръцете ви жителите на тая земя, и ще ги пропъдиш отпреде си;

Първо Царе 14:47

Саул затвърди царуването си над Израиля, и воюва с всички свои околни врагове, с Моав и с амонитци, и с Едом (и с Ветор), и с царете на Сова, и с филистимци, и против когото и да се обърнеше, навред имаше успех.