Псалми 74:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Цариградски

До кога, Боже, неприятелът ще хули? Всекога ли врагът ще презира името ти?

Ревизиран

До кога, Боже, противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?

Верен

Докога, Боже, противникът ще хули? Навеки ли врагът ще презира Името Ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Докога, Господи, врагът ще ни укорява и противникът ще пренебрегва Твоето име?

Библия ревизирано издание

Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз пък вечно ще разгласям, ще възпявам името на Бога Иаковов,

Псалми 74:10 Referencias Cruzadas

Псалми 44:16

поради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя.

Псалми 6:4

Върни се, Господи, избави душата ми; спаси ме заради милостта Си;

Псалми 79:12

и възвърни седемкратно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи.

Псалми 89:46

Докога, Господи? Ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти?

Исаия 37:23

Кого си обидил и похулил ти? И против кого си говорил с висок глас, и си надигнал нагоре очите си? Против Святия Израилев.

Даниил 12:6

И единият каза на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: Докога ще се чака за края на тези чудеса?

Откровение 6:10

И те викаха с висок глас, казвайки: Докога, Господарю Святи и Истинни, не ще съдиш и въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?