Псалми 74:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Докога, Господи, врагът ще ни укорява и противникът ще пренебрегва Твоето име?

Цариградски

¹⁰ До кога, Боже, неприятелът ще хули? Всекога ли врагът ще презира името ти?

Ревизиран

¹⁰ До кога, Боже, противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?

Верен

¹⁰ Докога, Боже, противникът ще хули? Навеки ли врагът ще презира Името Ти?

Библия ревизирано издание

¹⁰ Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Аз пък вечно ще разгласям, ще възпявам името на Бога Иаковов,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Псалми 74:10 Referencias Cruzadas

Псалми 44:16

Моето унижение е пред мене всеки ден и срам покрива моето лице

Псалми 6:4

Моята душа страда силно, а Ти, Господи, докога ще се бавиш?

Псалми 79:12

Седемкратно върни на нашите съседи хулите, коите те изрекоха срещу Тебе, Господи.

Псалми 89:46

Ти съкрати младостта му и го покри със срам.

Исаия 37:23

Кого обиждаше и хулеше? Срещу кого надигаше глас и надменно поглеждаше? Срещу Светия Израилев.

Даниил 12:6

Единият попита облечения в ленена дреха мъж, който стоеше над водата на реката: „Кога ще настъпи краят на тези непонятни предзнаменования?“

Откровение 6:10

И викаха с висок глас: „Докога, свети и истинни Владико, няма да съдиш и няма да наказваш живеещите по земята за нашата кръв?“