Псалми 74:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Цариградски

¹⁰ До кога, Боже, неприятелът ще хули? Всекога ли врагът ще презира името ти?

Ревизиран

¹⁰ До кога, Боже, противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?

Верен

¹⁰ Докога, Боже, противникът ще хули? Навеки ли врагът ще презира Името Ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Докога, Господи, врагът ще ни укорява и противникът ще пренебрегва Твоето име?

Библия ревизирано издание

¹⁰ Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Аз пък вечно ще разгласям, ще възпявам името на Бога Иаковов,

Псалми 74:10 Referencias Cruzadas

Псалми 44:16

поради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя.

Псалми 6:4

Върни се, Господи, избави душата ми; спаси ме заради милостта Си;

Псалми 79:12

и възвърни седемкратно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи.

Псалми 89:46

Докога, Господи? Ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти?

Исаия 37:23

Кого си обидил и похулил ти? И против кого си говорил с висок глас, и си надигнал нагоре очите си? Против Святия Израилев.

Даниил 12:6

И единият каза на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: Докога ще се чака за края на тези чудеса?

Откровение 6:10

И те викаха с висок глас, казвайки: Докога, Господарю Святи и Истинни, не ще съдиш и въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?