Псалми 46:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният.

Цариградски

Една река и отоките й ще веселят Божия град, Светото място на населенията на Вишния.

Ревизиран

Има една река, чиито води веселят Божия град, Светото място, гдето обитава Всевишният.

Верен

Една река – потоците є ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

когато водите му бучат и бушуват, планините треперят от вълнението му.

Библия ревизирано издание

Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният.

Библия синодално издание (1982 г.)

покори нам под нозете ни народи и племена;

Псалми 46:4 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 6:6

но избрах Ерусалим, за да се настани името Ми там, и избрах Давид, за да бъде над народа Ми Израил.

Псалми 23:2

На зелени пасбища ме успокоява; при тихи води ме завежда.

Псалми 43:3

Изпрати светлината Си и истината Си; те нека ме водят, да ме заведат в Твоя свят хълм и в обиталищата Ти.

Псалми 48:1

Песен. Псалом на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален в града на нашия Бог, на Своя свят хълм.

Псалми 48:8

Каквото бяхме чули, това и видяхме в града на Господа на силите, в града на нашия Бог, който Бог довека ще утвърди. (Села.)

Псалми 65:9

Посещаваш земята и я напояваш; преобогатяваш я с пълноводната Божия река; осигуряваш жито за хората, защото така си устроил земята.

Псалми 87:3

Славни неща се говорят за тебе, граде Божий. (Села.)

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Псалми 92:1

Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа, и да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

Псалми 92:8

Но ти, Господи, довека си нависоко.

Псалми 93:3

Пороите издигат, Господи, пороите издигат гласа си; пороите издигат вълните си.

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че в някоя област се угнетява сиромахът и че правосъдието и правдата се изопачават, да не се почудиш на това нещо; защото над високопоставения стои по-високопоставен, а над тях – още по-високопоставен.

Исаия 48:18

Ако бе послушал ти заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река и праведността ти – като морските вълни.

Исаия 60:14

Онези, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред тебе, и всички, които са те презирали, ще се поклонят до стъпалата на нозете ти и ще те наричат Град Господен, Сион на Святия Израилев.

Михей 6:6

С какво да дойда пред Господа и да се поклоня пред Всевишния Бог? Да дойда ли пред Него с всеизгаряния, с едногодишни телци?

Евреи 12:22

но вие пристъпихте до хълма Сион, до града на живия Бог, небесния Ерусалим, и при десетки хиляди тържествуващи ангели,

Откровение 21:10

И отведе ме чрез Духа на една голяма и висока планина, и показа ми святия град Ерусалим, който слизаше от небето, от Бога,