Псалми 138:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста; Цариградски Ще те прославят, Господи, всички земни царе Когато чуят думите на твоите уста. Ревизиран Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста; Верен Всички земни царе ще Те прославят, ГОСПОДИ, когато чуят думите на устата Ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, ще Те прославят всички земни царе, защото чуха изреченото от Тебе слово, Библия ревизирано издание Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста. Библия синодално издание (1982 г.) Още думата ми не дошла на езика ми, Ти, Господи, вече точно я знаеш. |
Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всичките земни краища и ще се поклонят пред Тебе всичките племена на народите;
Да! Дори до белокоса старост, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти наидещия род, Твоята мощ на всичките бъдещи поколения.
Царе ще бъдат твои хранители и техните царици – твои кърмилници; ще ти се поклонят с лице до земята и ще лижат пръстта на нозете ти. И ти ще познаеш, че Аз съм Господ и че онези, които се надяват на Мене, не ще се посрамят.
Ще сучеш млякото на народите. Да! Ще се храниш от гърдите на царете; и ще познаеш, че Аз, Еова, съм твоят Спасител и твоят Изкупител, Мощният Яковов.
И като затръби седмият ангел, разнесоха се силни гласове в небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник; и Той ще царува до вечни векове.