На смирна, алой и касия благоухаят всичките Ти дрехи; из палати от слонова кост струнни инструменти Те веселят.
Притчи 7:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Покадила съм леглото си със смирна, алой и канела. Цариградски Покадила съм леглото си Със смирна, алой, и корица; Ревизиран Покадила съм леглото си Със смирна, алой и канела. Верен покадила съм леглото си със смирна, алое и канела. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Покадих леглото си със смирна, алое и канела. Библия ревизирано издание Покадила съм леглото си със смирна, алое и канела. Библия синодално издание (1982 г.) спалнята си накадих със смирна, алой и дарчин; |
На смирна, алой и касия благоухаят всичките Ти дрехи; из палати от слонова кост струнни инструменти Те веселят.
Царски дъщери има между Твоите почтени жени; отдясно Ти е поставена царицата в офирско злато.
Вземи си изрядни аромати, от чиста смирна петстотин сикли, от благоуханна канела половината на това, тоест двеста и петдесет сикли, от благоуханна тръст двеста и петдесет сикли,
Коя е тази, която възлиза от пустинята като стълб дим, накадена със смирна и ливан, с всякакви благоуханни прахове от търговеца?
Ведан и Яван даваха прежда за стоките ти. Изработено желязо, касия и благоуханна тръстика бяха между стоките ти.
Дойде и Никодим, който бе идвал по-рано при Него нощем, и донесе около сто литра смес от смирна и алой.