Затова нека Ти се моли всеки благочестив във време, когато можеш да се намериш; наистина, когато големите води преливат, те няма да стигнат до него.
Осия 5:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Юдовите първенци са като онези, които преместват межди; затова ще излея гнева Си върху тях като порой. Цариградски Началниците Юдини станаха като онези които преместват предели: Върх тях ще излея като вода гнева си. Ревизиран Понеже Юдовите първенци станаха като ония, които преместват межди, Затова ще излея гнева Си върху тях. Верен Юдовите първенци станаха като онези, които преместват граници. Ще излея върху тях като вода гнева Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вождовете на Юдея постъпват като онези, които преместват межди. Ще излея Своя гняв като вода върху тях. Библия ревизирано издание Понеже Юдовите първенци станаха като онези, които преместват межди, затова ще излея гнева Си върху тях. Библия синодално издание (1982 г.) Вождовете Иудини станаха като ония, които преместят межди: ще излея като вода върху тях Моя гняв. |
Затова нека Ти се моли всеки благочестив във време, когато можеш да се намериш; наистина, когато големите води преливат, те няма да стигнат до него.
Да започнеш разпра е като да отприщиш вода; затова остави препирнята, преди да се е разпалила.
Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подаръци и тича след подкупи; те не отсъждат право на сирачето, нито стига при тях делото на вдовицата.
Както се топи среброто сред горнилото, така ще се разтопите вие сред него и ще познаете, че Аз, Господ, излях яростта Си върху вас.
Сега скоро ще излея върху тебе яростта Си и ще изчерпя гнева Си върху тебе; ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости,
и заваля дъжд, придойдоха реките и духнаха ветровете и устремиха се върху тази къща; и тя падна, и падането ѝ бе голямо.
А който слуша и не изпълнява, прилича на човек, който е построил къща на земята, без основи; и когато върху нея се устреми реката, начаса рухна; и срутването ѝ беше голямо.
Да не местиш междите на ближния си, които дедите ти са поставили в наследството, което ще наследиш, в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, за да я притежаваш.