Матей 14:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В онова време четверовластникът Ирод чу слуха, който се носеше за Исуса; Más versionesЦариградски По онова време чу Ирод четверовластник слухът Исусов, Ревизиран В онова време четверовластникът Ирод чу слуха, <който се носеше> за Исуса; Новият завет: съвременен превод По това време Ирод, управителят на Галилея, чу това, което хората говореха за Исус Верен А в онова време четверовластникът11 Ирод чу слуха за Иисус Съвременен български превод (с DC books) 2013 В онова време до четвъртовластника Ирод дойде мълвата за Иисус. Библия ревизирано издание В онова време четвъртовластникът Ирод чу слуха, който се носеше за Исус; |
И Той им заръча, казвайки: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.
Нито пък Ирод е намерил; защото Го е изпратил обратно до нас; и ето, Той не е сторил нищо, което заслужава смъртно наказание.
В петнадесетата година от царуването на кесаря Тиберий, когато Понтий Пилат беше управител на Юдея, а Ирод четверовластник в Галилея и брат му Филип четверовластник в Итурейската и Трахонитската страна, и Лисаний четверовластник в Авилиния,
А четверовластникът Ирод, който беше изобличаван от него поради Иродиада, братовата си жена, и поради всичките други злини, които беше сторил Ирод,
и Йоана, жената на Иродовия настойник Хуза, и Сусана, и много други, които им услужваха с имота си.
А в Антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четверовластника Ирод, и Савел.
Защото наистина и Ирод, и Понтийски Пилат, с езичниците и Израилевите люде, се събраха в този град против Твоя свят Служител Исус, Когото си помазал,