И мнозина донесоха дарове на Господа в Ерусалим и скъпоценности на Юдовия цар Езекия; и оттогава той се възвеличи пред всички народи.
Малахия 3:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя – казва Господ на силите. – Цариградски И ще ви ублажават всичките народи; Защото ще бъдете в желателна земя, Говори Господ Саваот. Ревизиран Всичките народи ще ви облажават, Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите. Верен Всичките народи ще ви облажават, защото ще бъдете земя на благоволение, казва ГОСПОД на Войнствата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя“ – казва Господ Вседържител. Библия ревизирано издание Всички народи ще ви облажават, защото ще бъдете желана земя, казва Господ на Силите. Библия синодално издание (1982 г.) И блажени ще ви наричат всички народи, защото ще бъдете земя желана, казва Господ Саваот. |
И мнозина донесоха дарове на Господа в Ерусалим и скъпоценности на Юдовия цар Езекия; и оттогава той се възвеличи пред всички народи.
Името му ще пребъдва довека; името му ще се продължава, докато трае слънцето; и ще се благославят в него човеците; всичките народи ще го облажават.
Потомството им ще бъде познато сред народите и внуците им – сред племената; всеки, който ги гледа, ще познае, че те са род, който Бог е благословил.
Няма вече да се наричаш Изоставен, нито ще се нарича вече земята ти Пуста; но ще се наричаш Мое Благоволение към Него и земята ти – Венчана, защото Господ благоволи в тебе и земята ти ще бъде венчана.
Защото както момък се жени за мома, така и твоите синове ще се оженят за тебе; както младоженецът се радва на невястата си, така и твоят Бог ще се зарадва на тебе.
И този град ще Ми бъде име за веселие, с хвала и слава пред всичките народи на света, които ще чуят за всичкото добро, което им правя Аз, и ще се смаят и ще се разтреперят от всичкото добро и от цялото благоденствие, което ще му доставя.
Ще влезе и в славната земя, и много страни ще бъдат опустошени; но следните ще се избавят от ръката му: Едом, Моав и главният град на амонците.
И от единия от тях излезе един малък рог, който нарасна твърде много към юг, към изток и към славната земя.
Така казва Господ на силите: В онези дни десет мъже от всички езици на народите ще хванат, да, ще хванат здраво полата на един, който е юдеин и ще кажат: Нека дойдем с вас, защото чухме, че Бог е с вас.
Вашите думи са били безочливи против Мене – казва Господ. – А вие казвате: Какво сме говорили против Тебе?
защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си; и ето, отсега ще ме облажават всичките родове.
земя, за която Господ, твоят Бог, се грижи. Очите на Господа, твоя Бог, са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.