Лука 6:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г благославяйте тези, които ви кълнат, молете се за тези, които ви правят пакост. Más versionesЦариградски благославяйте онези, които ви кълнат, и молете се за онези които ви правят пакост. Ревизиран благославяйте тия, които ви кълнат, молете се за тия, които ви правят пакост. Новият завет: съвременен превод Благославяйте онези, които ви проклинат. Молете се за онези, които ви причиняват зло. Верен благославяйте тези, които ви кълнат; молете се за тези, които ви нанасят вреда. Съвременен български превод (с DC books) 2013 благославяйте онези, които ви проклинат, и се молете за онези, които ви пакостят. Библия ревизирано издание благославяйте тези, които ви проклинат, молете се за тези, които ви правят пакост. |
Тогава царят, проговаряйки, каза на Божия човек: Изпроси, моля, благоволението на Господа, твоя Бог, и моли се за мене, за да ми се възстанови ръката. И тъй, Божият човек се помоли на Господа; и ръката на царя му се възстанови и стана както беше преди.
Така казва Господ Еова: Понеже филистимците се отнесоха отмъстително и си отмъстиха с душевно презрение, за да погубят с непрекъсната омраза,
това казва Господ Еова: В пламенната Си ревност говорих против другите народи и против цял Едом, които с всесърдечна радост и с душевно презрение направиха Моята земя свое владение, за да я плячкосат и разграбят.
А Исус каза: Отче, прости им, защото не знаят какво правят. И като разделиха дрехите Му, хвърлиха жребий за тях.
Но на вас, които слушате, казвам: Обичайте неприятелите си, правете добро на тези, които ви мразят,
Но вие обичайте неприятелите си, правете добро и назаем давайте, без да очаквате да приемете назад; и наградата ви ще бъде голяма, и ще бъдете чада на Всевишния; защото Той е благ към неблагодарните и злите.
И когато се породи стремеж у езичниците и юдеите, с началниците им, да ги опозорят и да ги убият с камъни,
И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай този грях! И като каза това, заспа.
трудим се, работещи със своите ръце; като ни хулят, благославяме; като ни гонят, търпим;
От същите уста излизат благословения и проклятия! Братя мои, това не трябва да бъде така.
Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив, благославяйте; понеже за това бяхте призвани, за да наследите благословение.