Йезекиил 25:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Така казва Господ Еова: Понеже филистимците се отнесоха отмъстително и си отмъстиха с душевно презрение, за да погубят с непрекъсната омраза,

Цариградски

¹⁵ Така говори Господ Иеова: Понеже Филистимците се обходиха отмъстително, и направиха отмъщение с презрение от душа, да докарат гибел от древна омраза,

Ревизиран

¹⁵ Така казва Господ Иеова: Понеже филистимците се отнесоха отмъстително, и си отмъстиха с душевно презрение, за да погубят с непрекъсната омраза,

Верен

¹⁵ Така казва Господ БОГ: Понеже филистимците се отнесоха отмъстително и извършиха отмъщение с презрение в душата, търсеха унищожение с вечна враждебност,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Така казва Господ Бог: „Понеже филистимците си отмъщаваха с презрение в душата за гибел, мъстеха на Юда,

Библия ревизирано издание

¹⁵ Така казва Господ Йехова: Понеже филистимците се отнесоха отмъстително и си отмъстиха с душевно презрение, за да погубят с непрекъсната омраза,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тъй казва Господ Бог: задето филистимци постъпиха отмъстително и отмъщаваха с презрение в душа за гибел, с вечна омраза, –

Йезекиил 25:15 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 7:21

неговият син Завад, неговият син Сутала. Езер и Елеад бяха убити от гетски мъже, които се бяха родили в това място, защото слязоха да отнемат добитъка им.

Второ Летописи 28:18

Филистимците също бяха нападнали полските градове и Негев в Юда и бяха превзели Бет-Шемеш, Аялон, Гедирот, Сокхо и селата му, Тамна и селата ѝ и Гимзо и селата му, и се бяха заселили в тях.

Псалми 83:5

Защото единодушно се съгласиха, направиха съюз против Тебе:

Псалми 83:7

Гевал, Амон и Амалик, филистимците с тирските жители;

Исаия 14:28

В годината, в която умря цар Ахаз, дойде следното пророчество: –

Исаия 9:12

Сирийците отпред и филистимците отзад изядоха Израил с отворени уста. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Йеремия 25:20

всички езически народи, всички царе на земята Уз, и всички царе на Филистимската земя – с Ашкелон, Газа, Акарон и останалите от Азот;

Йезекиил 25:12

Така казва Господ Еова: Понеже Едом се отнесе отмъстително към Юдовия дом и съгреши тежко, като си отмъсти на тях,

Йезекиил 25:6

Защото така казва Господ Еова: Понеже си плеснал с ръце и тропнал с нога, и си се зарадвал против Израилевата земя с цялото презрение на сърцето си,

Йезекиил 35:5

Понеже си хранил непрекъсната омраза и си пролял кръвта на израиляните със силата на меча по време на бедствието им, когато беззаконието им е стигнало до края си,